26:1 [hgb]  西 弗 人 到 基 比 亚 见 扫 罗 ， 说 ， 大 卫 不 是 在 旷 野 前 的 哈 基 拉 山 藏 着 吗 ？ 
    [kjv]  And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?
    [bbe]  And the Ziphites came to Saul at Gibeah, and said, Is not David waiting secretly near us in the hill of Hachilah, before the waste land?
26:2 [hgb]  扫 罗 就 起 身 ， 带 领 以 色 列 人 中 挑 选 的 三 千 精 兵 下 到 西 弗 的 旷 野 ， 要 在 那 里 寻 索 大 卫 。 
    [kjv]  Then Saul arose, and went down to the wilderness¹ of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
    [bbe]  Then Saul went down to the waste land of Ziph, taking with him three thousand of the best men of Israel, to make search for David in the waste land of Ziph.
26:3 [hgb]  扫 罗 在 旷 野 前 的 哈 基 拉 山 ， 在 道 路 上 安 营 。 大 卫 住 在 旷 野 ， 听 说 扫 罗 到 旷 野 来 追 寻 他 ， 
    [kjv]  And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode² in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
    [bbe]  And Saul put up his tents on the hill of Hachilah, which is in front of the waste land on the road. But David was in the waste land, and he saw that Saul was coming after him.
26:4 [hgb]  就 打 发 人 去 探 听 ， 便 知 道 扫 罗 果 然 来 到 。 
    [kjv]  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
    [bbe]  And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.
26:5 [hgb]  大 卫 起 来 ， 到 扫 罗 安 营 的 地 方 ， 看 见 扫 罗 和 他 的 元 帅 尼 珥 的 儿 子 押 尼 珥 睡 卧 之 处 。 扫 罗 睡 在 辎 重 营 里 ， 百 姓 安 营 在 他 周 围 。 
    [kjv]  And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld³ the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench⁴, and the people pitched round about him.

分享到：