28:1 [hgb]  那 时 ， 非 利 士 人 聚 集 军 旅 ， 要 与 以 色 列 人 打 仗 。 亚 吉 对 大 卫 说 ， 你 当 知 道 ， 你 和 跟 随 你 的 人 都 要 随 我 出 战 。 
    [kjv]  And it came to pass in those days, that the Philistines¹ gathered their armies together for warfare³, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
    [bbe]  Now in those days the Philistines got their forces together to make war on Israel. And Achish said to David, Certainly you and your men are to go out with me to the fight.
28:2 [hgb]  大 卫 对 亚 吉 说 ， 仆 人 所 能 作 的 事 ， 王 必 知 道 。 亚 吉 对 大 卫 说 ， 这 样 ， 我 立 你 永 远 作 我 的 护 卫 长 。 
    [kjv]  And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
    [bbe]  And David said to Achish, You will see now what your servant will do. And Achish said to David, Then I will make you keeper of my head for ever.
28:3 [hgb]  那 时 撒 母 耳 已 经 死 了 ， 以 色 列 众 人 为 他 哀 哭 ， 葬 他 在 拉 玛 ， 就 是 在 他 本 城 里 。 扫 罗 曾 在 国 内 不 容 有 交 鬼 的 和 行 巫 术 的 人 。 
    [kjv]  Now Samuel was dead, and all Israel had lamented⁴ him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
    [bbe]  Now Samuel was dead, and all Israel, after weeping for him, had put his body in its last resting-place in Ramah, his town. And Saul had put away from the land all those who had control of spirits and who made use of secret arts.
28:4 [hgb]  非 利 士 人 聚 集 ， 来 到 书 念 安 营 。 扫 罗 聚 集 以 色 列 众 人 在 基 利 波 安 营 。 
    [kjv]  And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
    [bbe]  And the Philistines came together and put their forces in position in Shunem; and Saul got all Israel together and they took up their positions in Gilboa.
28:5 [hgb]  扫 罗 看 见 非 利 士 的 军 旅 就 惧 怕 ， 心 中 发 颤 。 

分享到：