DURING THE NIGHT of December 27-28, the Nautilus left the waterways of Vanikoro behind with extraordinary speed. Its heading was southwesterly, and in three days it had cleared the 750 leagues that separated La Pérouse's islands from the southeastern tip of Papua.

On January 1, 1868, bright and early, Conseil joined me on the platform.

"Will master," the gallant¹ lad said to me, "allow me to wish him a happy new year?"

"Good heavens, Conseil, it's just like old times in my office at the Botanical Gardens in Paris! I accept your kind wishes and I thank you for them. Only, I'd like to know what you mean by a 'happy year' under the circumstances in which we're placed. Is it a year that will bring our imprisonment² to an end, or a year that will see this strange voyage continue?"

"Ye gods," Conseil replied, "I hardly know what to tell master. We're certainly seeing some unusual things, and for two months we've had no time for boredom³. The latest wonder is always the most astonishing, and if this progression keeps up, I can't imagine what its climax⁴ will be. In my opinion, we'll never again have such an opportunity."

"Never, Conseil."

"Besides, Mr. Nemo really lives up to his Latin name, since he couldn't be less in the way if he didn't exist."

"True enough, Conseil."

"Therefore, with all due respect to master, I think a 'happy year' would be a year that lets us see everything--"

"Everything, Conseil? No year could be that long. But what does Ned Land think about all this?"

"Ned Land's thoughts are exactly the opposite of mine," Conseil replied. "He has a practical mind and a demanding stomach. He's tired of staring at fish and eating them day in and day out. This shortage of wine, bread, and meat isn't suitable for an upstanding Anglo-Saxon, a man accustomed to beefsteak and unfazed by regular doses of brandy or gin!"

"For my part, Conseil, that doesn't bother me in the least, and I've adjusted very nicely to the diet on board."

"So have I," Conseil replied. "Accordingly, I think as much about staying as Mr. Land about making his escape. Thus, if this new year isn't a happy one for me, it will be for him, and

点击收听单词发音  

1 gallant
adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的
参考例句：
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。 These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

2 imprisonment
n.关押，监禁，坐牢
参考例句：
His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。 He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。

3 boredom
n.厌烦，厌倦，乏味，无聊
参考例句：
Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。 A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。

4 climax
n.顶点；高潮；v.(使)达到顶点
参考例句：
The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。 His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。

5 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

6 postpone
v.延期，推迟
参考例句：
I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。 She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。

7 hearty
adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的
参考例句：
After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。 We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。

8 daunting
adj.使人畏缩的
参考例句：
They were faced with the daunting task of restoring the house.他们面临着修复房子的艰巨任务。 Starting a new job can be a daunting prospect.开始一项新工作有时会让人望而却步。

9 vessel
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。 You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

10 hull
n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳
参考例句：
The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。 The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

11 intensity
n.强烈，剧烈；强度；烈度
参考例句：
I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。 The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。

12 slanting
倾斜的，歪斜的
参考例句：
The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。 The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。

13 fins
[医]散热片；鱼鳍；飞边；鸭掌
参考例句：
The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关，与SBP、DBP无相关。 来自互联网 Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句

14 specimens
n.样品( specimen的名词复数 )；范例；（化验的）抽样；某种类型的人
参考例句：
Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。 The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》

15 noted
adj.著名的，知名的
参考例句：
The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。 Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

16 streaked
adj.有条斑纹的，不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 )；使布满条纹
参考例句：
The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》 His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白，脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句

17 streak
n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动
参考例句：
The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。 Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹？

18 authentic
a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的
参考例句：
This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。 Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

19 glimmers
n.微光，闪光( glimmer的名词复数 )v.发闪光，发微光( glimmer的第三人称单数 )
参考例句：
A faint lamp glimmers at the end of the passage. 一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线。 来自互联网 The first glimmers of an export-led revival are apparent. 拉动出库复苏的第一缕曙光正出现。 来自互联网

20 meshes
网孔( mesh的名词复数 )； 网状物； 陷阱； 困境
参考例句：
The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. 天网恢恢，疏而不漏。 This net has half-inch meshes. 这个网有半英寸见方的网孔。

21 urchins
n.顽童( urchin的名词复数 )；淘气鬼；猬；海胆
参考例句：
Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》 People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病，孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

22 snails
n.蜗牛；迟钝的人；蜗牛( snail的名词复数 )
参考例句：
I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》 Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》

23 flora
n.(某一地区的)植物群
参考例句：
The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。 All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。

24 algae
n.水藻，海藻
参考例句：
Most algae live in water.多数藻类生长在水中。 Algae grow and spread quickly in the lake.湖中水藻滋蔓。

25 tangle
n.纠缠；缠结；混乱；v.(使)缠绕；变乱
参考例句：
I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。 If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你，我就不跟他们争吵。

26 saturated
a.饱和的，充满的
参考例句：
The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。 a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液

27 perspire
vi.出汗，流汗
参考例句：
He began to perspire heavily.他开始大量出汗。 You perspire a lot when you are eating.你在吃饭的时候流汗很多。

28 bristling
a.竖立的
参考例句：
"Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。 You were bristling just now. 你刚才在发毛。

29 savage
adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人
参考例句：
The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。 He has a savage temper.他脾气粗暴。

30 geographic
adj.地理学的，地理的
参考例句：
The city's success owes much to its geographic position. 这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置。 来自《简明英汉词典》 Environmental problems pay no heed to these geographic lines. 环境问题并不理会这些地理界限。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

31 latitude
n.纬度，行动或言论的自由(范围)，(pl.)地区
参考例句：
The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。 The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。

32 longitude
n.经线，经度
参考例句：
The city is at longitude 21°east.这个城市位于东经21度。 He noted the latitude and longitude,then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。

33 spotted
adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的
参考例句：
The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。 Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

34 Portuguese
n.葡萄牙人；葡萄牙语
参考例句：
They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。 Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。

35 sloops
n.单桅纵帆船( sloop的名词复数 )
参考例句：

36 obstructed
阻塞( obstruct的过去式和过去分词 )； 堵塞； 阻碍； 阻止
参考例句：
Tall trees obstructed his view of the road. 有大树挡着，他看不到道路。 The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed. 爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁，或受到了严重阻碍。

37 navigate
v.航行，飞行；导航，领航
参考例句：
He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。 Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。

38 propeller
n.螺旋桨，推进器
参考例句：
The propeller started to spin around.螺旋桨开始飞快地旋转起来。 A rope jammed the boat's propeller.一根绳子卡住了船的螺旋桨。

39 steering
n.操舵装置
参考例句：
He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。 Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

40 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

41 snarl
v.吼叫，怒骂，纠缠，混乱；n.混乱，缠结，咆哮
参考例句：
At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。 The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。

42 scrupulous
adj.审慎的，小心翼翼的，完全的，纯粹的
参考例句：
She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。 Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。

43 abominable
adj.可厌的，令人憎恶的
参考例句：
Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。 The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

44 clumps
n.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的名词复数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声v.（树、灌木、植物等的）丛、簇( clump的第三人称单数 )；（土、泥等）团；块；笨重的脚步声
参考例句：
These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》 The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了，剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》

45 glide
n./v.溜，滑行；(时间)消逝
参考例句：
We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。 So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。

46 zealous
adj.狂热的，热心的
参考例句：
She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。 She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。

47 steered
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 )；操纵；控制；引导
参考例句：
He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。 The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》

48 insanity
n.疯狂，精神错乱；极端的愚蠢，荒唐
参考例句：
In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱，为自己辩解。 He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里，这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。

49 remarkable
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。 These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

50 jolt
v.（使）摇动，（使）震动，（使）颠簸
参考例句：
We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。 They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。

51 entailed
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 )； 需要； 限定继承； 使必需
参考例句：
The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。 The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。

52 ebbing
（指潮水）退( ebb的现在分词 )； 落； 减少； 衰落
参考例句：
The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。 There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明，他神秘的声望可能正在下降。

53 inconvenient
adj.不方便的，令人感到麻烦的
参考例句：
You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。 Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？

54 permanently
adv.永恒地，永久地，固定不变地
参考例句：
The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。 The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

55 consigned
v.把…置于（令人不快的境地）( consign的过去式和过去分词 )；把…托付给；把…托人代售；丟弃
参考例句：
I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。 The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》

56 ironic
adj.讽刺的，有讽刺意味的，出乎意料的
参考例句：
That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。 People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。

57 sufficiently
adv.足够地，充分地
参考例句：
It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。 The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

58 serenely
adv.安详地，宁静地，平静地
参考例句：
The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。 It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。

59 shrugged
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。 She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

60 seaman
n.海员，水手，水兵
参考例句：
That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。 The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。

61 valiant
adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人
参考例句：
He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。 Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

62 calamity
n.灾害，祸患，不幸事件
参考例句：
Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。 The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

63 ashore
adv.在(向)岸上，上岸
参考例句：
The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。 He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

64 knack
n.诀窍，做事情的灵巧的，便利的方法
参考例句：
He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。 Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难，但有窍门。

65 alacrity
n.敏捷，轻快，乐意
参考例句：
Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老，动作仍很敏捷。 He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。

66 exacting
adj.苛求的，要求严格的
参考例句：
He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。 The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移，公众的要求更趋严格。

67 wrenched
v.（猛力地）扭( wrench的过去式和过去分词 )；扭伤；使感到痛苦；使悲痛
参考例句：
The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。 He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》

68 socket
n.窝，穴，孔，插座，插口
参考例句：
He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。 The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。

69 oars
n.桨，橹( oar的名词复数 )；划手v.划（行）( oar的第三人称单数 )
参考例句：
He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。 The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》

70 conceal
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。 He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

71 overdo
vt.把...做得过头，演得过火
参考例句：
Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。 The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。

72 grilled
adj. 烤的, 炙过的, 有格子的 动词grill的过去式和过去分词形式
参考例句：
He was grilled for two hours before the police let him go. 他被严厉盘查了两个小时后，警察才放他走。 He was grilled until he confessed. 他被严加拷问，直到他承认为止。

73 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

74 salute
vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮
参考例句：
Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。 The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。

75 strand
vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）
参考例句：
She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。 The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。