选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the course of the day of the 29th of January, the island of Ceylon disappeared under the horizon, and the Nautilus, at a speed of twenty miles an hour, slid into the labyrinth1 of canals which separate the Maldives from the Laccadives. It coasted even the Island of Kiltan, a land originally coraline, discovered by Vasco da Gama in 1499, and one of the nineteen principal islands of the Laccadive Archipelago, situated2 between 10" and 14" 30' N. lat., and 69" 50' 72" E. long. We had made 16,220 miles, or 7,500 (French) leagues from our starting-point in the Japanese Seas.
The next day (30th January), when the Nautilus went to the surface of the ocean there was no land in sight. Its course was N.N.E., in the direction of the Sea of Oman, between Arabia and the Indian Peninsula, which serves as an outlet3 to the Persian Gulf4. It was evidently a block without any possible egress5. Where was Captain Nemo taking us to? I could not say. This, however, did not satisfy the Canadian, who that day came to me asking where we were going. "We are going where our Captain's fancy takes us, Master Ned." "His fancy cannot take us far, then," said the Canadian. "The Persian Gulf has no outlet: and, if we do go in, it will not be long before we are out again." "Very well, then, we will come out again, Master Land; and if, after the Persian Gulf, the Nautilus would like to visit the Red Sea, the Straits of Bab-el-mandeb are there to give us entrance." "I need not tell you, sir," said Ned Land, "that the Red Sea is as much closed as the Gulf, as the Isthmus6 of Suez is not yet cut; and, if it was, a boat as mysterious as ours would not risk itself in a canal cut with sluices7. And again, the Red Sea is not the road to take us back to Europe." "But I never said we were going back to Europe." "What do you suppose, then?" "I suppose that, after visiting the curious coasts of Arabia and Egypt, the Nautilus will go down the Indian Ocean again, perhaps cross the Channel of Mozambique, perhaps off the Mascarenhas, so as to gain the

1
labyrinth
![]() |
|
n.迷宫;难解的事物;迷路 | |
参考例句: |
|
|
2
situated
![]() |
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 | |
参考例句: |
|
|
3
outlet
![]() |
|
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄 | |
参考例句: |
|
|
4
gulf
![]() |
|
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|
5
egress
![]() |
|
n.出去;出口 | |
参考例句: |
|
|
6
isthmus
![]() |
|
n.地峡 | |
参考例句: |
|
|
7
sluices
![]() |
|
n.水闸( sluice的名词复数 );(用水闸控制的)水;有闸人工水道;漂洗处v.冲洗( sluice的第三人称单数 );(指水)喷涌而出;漂净;给…安装水闸 | |
参考例句: |
|
|
8
cape
![]() |
|
n.海角,岬;披肩,短披风 | |
参考例句: |
|
|
9
peculiar
![]() |
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 | |
参考例句: |
|
|
10
penetrate
![]() |
|
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解 | |
参考例句: |
|
|
11
surfeited
![]() |
|
v.吃得过多( surfeit的过去式和过去分词 );由于过量而厌腻 | |
参考例句: |
|
|
12
incessantly
![]() |
|
ad.不停地 | |
参考例句: |
|
|
13
scoured
![]() |
|
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮 | |
参考例句: |
|
|
14
random
![]() |
|
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
15
domes
![]() |
|
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场 | |
参考例句: |
|
|
16
mosques
![]() |
|
清真寺; 伊斯兰教寺院,清真寺; 清真寺,伊斯兰教寺院( mosque的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
17
minarets
![]() |
|
n.(清真寺旁由报告祈祷时刻的人使用的)光塔( minaret的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
18
verdant
![]() |
|
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的 | |
参考例句: |
|
|
19
funnel
![]() |
|
n.漏斗;烟囱;v.汇集 | |
参考例句: |
|
|
20
pro
![]() |
|
n.赞成,赞成的意见,赞成者 | |
参考例句: |
|
|
21
promontory
![]() |
|
n.海角;岬 | |
参考例句: |
|
|
22
inaccessible
![]() |
|
adj.达不到的,难接近的 | |
参考例句: |
|
|
23
fortified
![]() |
|
adj. 加强的 | |
参考例句: |
|
|
24
furrowing
![]() |
|
v.犁田,开沟( furrow的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
prudently
![]() |
|
adv. 谨慎地,慎重地 | |
参考例句: |
|
|
26
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
27
lessened
![]() |
|
减少的,减弱的 | |
参考例句: |
|
|
28
vessel
![]() |
|
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
29
circumference
![]() |
|
n.圆周,周长,圆周线 | |
参考例句: |
|
|
30
contemplate
![]() |
|
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
31
algae
![]() |
|
n.水藻,海藻 | |
参考例句: |
|
|
32
volcanic
![]() |
|
adj.火山的;象火山的;由火山引起的 | |
参考例句: |
|
|
33
shrubs
![]() |
|
灌木( shrub的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
34
picturesque
![]() |
|
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的 | |
参考例句: |
|
|
35
specimens
![]() |
|
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人 | |
参考例句: |
|
|
36
flora
![]() |
|
n.(某一地区的)植物群 | |
参考例句: |
|
|
37
fauna
![]() |
|
n.(一个地区或时代的)所有动物,动物区系 | |
参考例句: |
|
|
38
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
39
sufficiently
![]() |
|
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
40
favourably
![]() |
|
adv. 善意地,赞成地 =favorably | |
参考例句: |
|
|
41
portrays
![]() |
|
v.画像( portray的第三人称单数 );描述;描绘;描画 | |
参考例句: |
|
|
42
vessels
![]() |
|
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
43
perils
![]() |
|
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境) | |
参考例句: |
|
|
44
planks
![]() |
|
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点 | |
参考例句: |
|
|
45
saturated
![]() |
|
a.饱和的,充满的 | |
参考例句: |
|
|
46
resin
![]() |
|
n.树脂,松香,树脂制品;vt.涂树脂 | |
参考例句: |
|
|
47
shipwrecks
![]() |
|
海难,船只失事( shipwreck的名词复数 ); 沉船 | |
参考例句: |
|
|
48
propitiatory
![]() |
|
adj.劝解的;抚慰的;谋求好感的;哄人息怒的 | |
参考例句: |
|
|
49
ornamented
![]() |
|
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
50
gilt
![]() |
|
adj.镀金的;n.金边证券 | |
参考例句: |
|
|
51
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
52
appellation
![]() |
|
n.名称,称呼 | |
参考例句: |
|
|
53
transparent
![]() |
|
adj.明显的,无疑的;透明的 | |
参考例句: |
|
|
54
entirely
![]() |
|
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
55
microscopic
![]() |
|
adj.微小的,细微的,极小的,显微的 | |
参考例句: |
|
|
56
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
57
catastrophe
![]() |
|
n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
58
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
59
estuary
![]() |
|
n.河口,江口 | |
参考例句: |
|
|
60
miraculous
![]() |
|
adj.像奇迹一样的,不可思议的 | |
参考例句: |
|
|
61
precisely
![]() |
|
adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
62
excavations
![]() |
|
n.挖掘( excavation的名词复数 );开凿;开凿的洞穴(或山路等);(发掘出来的)古迹 | |
参考例句: |
|
|
63
Mediterranean
![]() |
|
adj.地中海的;地中海沿岸的 | |
参考例句: |
|
|
64
alimentary
![]() |
|
adj.饮食的,营养的 | |
参考例句: |
|
|
65
abreast
![]() |
|
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地 | |
参考例句: |
|
|
66
navigated
![]() |
|
v.给(船舶、飞机等)引航,导航( navigate的过去式和过去分词 );(从海上、空中等)横越;横渡;飞跃 | |
参考例句: |
|
|
67
regaining
![]() |
|
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地 | |
参考例句: |
|
|
68
junction
![]() |
|
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站 | |
参考例句: |
|
|
69
reign
![]() |
|
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
70
subterranean
![]() |
|
adj.地下的,地表下的 | |
参考例句: |
|
|
71
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
72
copper
![]() |
|
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的 | |
参考例句: |
|
|