选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I now approach an event in my life, so indelible, so awful, so bound by an infinite variety of ties to all that has preceded it, in these pages, that, from the beginning of my narrative1, I have seen it growing larger and larger as I advanced, like a great tower in a plain, and throwing its fore-cast shadow even on the incidents of my childish days.
For years after it occurred, I dreamed of it often. I have started up so vividly2 impressed by it, that its fury has yet seemed raging in my quiet room, in the still night. I dream of it sometimes, though at lengthened3 and uncertain intervals4, to this hour. I have an association between it and a stormy wind, or the lightest mention of a sea-shore, as strong as any of which my mind is conscious. As plainly as I behold5 what happened, I will try to write it down. I do not recall it, but see it done; for it happens again before me.
The time drawing on rapidly for the sailing of the emigrant-ship, my good old nurse (almost broken-hearted for me, when we first met) came up to London. I was constantly with her, and her brother, and the Micawbers (they being very much together); but Emily I never saw.
One evening when the time was close at hand, I was alone with Peggotty and her brother. Our conversation turned on Ham. She described to us how tenderly he had taken leave of her, and how manfully and quietly he had borne himself. Most of all, of late, when she believed he was most tried. It was a subject of which the affectionate creature never tired; and our interest in hearing the many examples which she, who was so much with him, had to relate, was equal to hers in relating them.
MY aunt and I were at that time vacating the two cottages at Highgate; I intending to go abroad, and she to return to her house at Dover. We had a temporary lodging7 in Covent Garden. As I walked home to it, after this evening's conversation, reflecting on what had passed between Ham and myself when I was last at Yarmouth, I wavered in the original purpose I had formed, of leaving a letter for Emily when I should take leave of her uncle on board the ship, and thought it would be better to write to her now. She might desire, I thought, after receiving my communication, to send some parting word by me to her unhappy lover. I ought to give her the opportunity.

1
narrative
![]() |
|
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
2
vividly
![]() |
|
adv.清楚地,鲜明地,生动地 | |
参考例句: |
|
|
3
lengthened
![]() |
|
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4
intervals
![]() |
|
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息 | |
参考例句: |
|
|
5
behold
![]() |
|
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
6
writ
![]() |
|
n.命令状,书面命令 | |
参考例句: |
|
|
7
lodging
![]() |
|
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
8
fidelity
![]() |
|
n.忠诚,忠实;精确 | |
参考例句: |
|
|
9
adorned
![]() |
|
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
10
trot
![]() |
|
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧 | |
参考例句: |
|
|
11
blessings
![]() |
|
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福 | |
参考例句: |
|
|
12
blotted
![]() |
|
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干 | |
参考例句: |
|
|
13
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
14
dissuade
![]() |
|
v.劝阻,阻止 | |
参考例句: |
|
|
15
conveyance
![]() |
|
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具 | |
参考例句: |
|
|
16
vicissitudes
![]() |
|
n.变迁,世事变化;变迁兴衰( vicissitude的名词复数 );盛衰兴废 | |
参考例句: |
|
|
17
remarkable
![]() |
|
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|
18
mischief
![]() |
|
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
19
murky
![]() |
|
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗 | |
参考例句: |
|
|
20
plunge
![]() |
|
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲 | |
参考例句: |
|
|
21
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
22
disturbance
![]() |
|
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调 | |
参考例句: |
|
|
23
overcast
![]() |
|
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天 | |
参考例句: |
|
|
24
densely
![]() |
|
ad.密集地;浓厚地 | |
参考例句: |
|
|
25
apprehension
![]() |
|
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
26
sweeping
![]() |
|
adj.范围广大的,一扫无遗的 | |
参考例句: |
|
|
27
gusts
![]() |
|
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作 | |
参考例句: |
|
|
28
seamen
![]() |
|
n.海员 | |
参考例句: |
|
|
29
congregating
![]() |
|
(使)集合,聚集( congregate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
30
scattered
![]() |
|
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
31
abatement
![]() |
|
n.减(免)税,打折扣,冲销 | |
参考例句: |
|
|
32
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
33
puddle
![]() |
|
n.(雨)水坑,泥潭 | |
参考例句: |
|
|
34
lashed
![]() |
|
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
35
aslant
![]() |
|
adv.倾斜地;adj.斜的 | |
参考例句: |
|
|
36
blotches
![]() |
|
n.(皮肤上的)红斑,疹块( blotch的名词复数 );大滴 [大片](墨水或颜色的)污渍 | |
参考例句: |
|
|
37
foam
![]() |
|
v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
38
slates
![]() |
|
(旧时学生用以写字的)石板( slate的名词复数 ); 板岩; 石板瓦; 石板色 | |
参考例句: |
|
|
39
lurking
![]() |
|
潜在 | |
参考例句: |
|
|
40
zigzag
![]() |
|
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行 | |
参考例句: |
|
|
41
oyster
![]() |
|
n.牡蛎;沉默寡言的人 | |
参考例句: |
|
|
42
foundered
![]() |
|
v.创始人( founder的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
43
huddling
![]() |
|
n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤 v. 推挤, 乱堆, 草率了事 | |
参考例句: |
|
|
45
mariners
![]() |
|
海员,水手(mariner的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
46
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
47
watery
![]() |
|
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的 | |
参考例句: |
|
|
48
engulf
![]() |
|
vt.吞没,吞食 | |
参考例句: |
|
|
49
receding
![]() |
|
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题 | |
参考例句: |
|
|
50
hoarse
![]() |
|
adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
51
scoop
![]() |
|
n.铲子,舀取,独家新闻;v.汲取,舀取,抢先登出 | |
参考例句: |
|
|
52
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
53
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
54
solitary
![]() |
|
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
55
tumult
![]() |
|
n.喧哗;激动,混乱;吵闹 | |
参考例句: |
|
|
56
rending
![]() |
|
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破 | |
参考例句: |
|
|
57
memorable
![]() |
|
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 | |
参考例句: |
|
|
58
exigency
![]() |
|
n.紧急;迫切需要 | |
参考例句: |
|
|
59
distress
![]() |
|
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
60
depressed
![]() |
|
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的 | |
参考例句: |
|
|
61
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
62
jumble
![]() |
|
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆 | |
参考例句: |
|
|
63
awakened
![]() |
|
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
64
dismal
![]() |
|
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的 | |
参考例句: |
|
|
65
volition
![]() |
|
n.意志;决意 | |
参考例句: |
|
|
66
gale
![]() |
|
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等) | |
参考例句: |
|
|
67
impelled
![]() |
|
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
68
rattling
![]() |
|
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
69
rumbling
![]() |
|
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
70
prodigious
![]() |
|
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的 | |
参考例句: |
|
|
71
steadfast
![]() |
|
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的 | |
参考例句: |
|
|
72
slumber
![]() |
|
n.睡眠,沉睡状态 | |
参考例句: |
|
|
73
uproar
![]() |
|
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
74
unintelligible
![]() |
|
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的 | |
参考例句: |
|
|
75
gazetteer
![]() |
|
n.地名索引 | |
参考例句: |
|
|
76
tormented
![]() |
|
饱受折磨的 | |
参考例句: |
|
|
77
reassuring
![]() |
|
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的 | |
参考例句: |
|
|
78
shrieks
![]() |
|
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
79
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
80
apron
![]() |
|
n.围裙;工作裙 | |
参考例句: |
|
|
81
flakes
![]() |
|
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人 | |
参考例句: |
|
|
82
chamber
![]() |
|
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
83
precipice
![]() |
|
n.悬崖,危急的处境 | |
参考例句: |
|
|
84
cannon
![]() |
|
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮 | |
参考例句: |
|
|
85
incessant
![]() |
|
adj.不停的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
86
exertion
![]() |
|
n.尽力,努力 | |
参考例句: |
|
|
87
wreck
![]() |
|
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难 | |
参考例句: |
|
|
88
schooner
![]() |
|
n.纵帆船 | |
参考例句: |
|
|
89
laden
![]() |
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
90
outstripping
![]() |
|
v.做得比…更好,(在赛跑等中)超过( outstrip的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
91
lulled
![]() |
|
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
92
infinitely
![]() |
|
adv.无限地,无穷地 | |
参考例句: |
|
|
93
swelled
![]() |
|
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
94
appalling
![]() |
|
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的 | |
参考例句: |
|
|
95
foaming
![]() |
|
adj.布满泡沫的;发泡 | |
参考例句: |
|
|
96
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
97
pointed
![]() |
|
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
98
entangled
![]() |
|
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
99
maze
![]() |
|
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑 | |
参考例句: |
|
|
100
descried
![]() |
|
adj.被注意到的,被发现的,被看到的 | |
参考例句: |
|
|
101
conspicuous
![]() |
|
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
102
breach
![]() |
|
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破 | |
参考例句: |
|
|
103
planks
![]() |
|
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点 | |
参考例句: |
|
|
104
bulwarks
![]() |
|
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙 | |
参考例句: |
|
|
105
hoarsely
![]() |
|
adv.嘶哑地 | |
参考例句: |
|
|
106
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
107
knell
![]() |
|
n.丧钟声;v.敲丧钟 | |
参考例句: |
|
|
108
groaned
![]() |
|
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
109
shrieked
![]() |
|
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
110
frantically
![]() |
|
ad.发狂地, 发疯地 | |
参考例句: |
|
|
111
imploring
![]() |
|
恳求的,哀求的 | |
参考例句: |
|
|
112
agitated
![]() |
|
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
113
wade
![]() |
|
v.跋涉,涉水;n.跋涉 | |
参考例句: |
|
|
114
implored
![]() |
|
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
115
entreated
![]() |
|
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
116
bide
![]() |
|
v.忍耐;等候;住 | |
参考例句: |
|
|
117
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
118
penetrating
![]() |
|
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的 | |
参考例句: |
|
|
119
slung
![]() |
|
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往 | |
参考例句: |
|
|
120
bulged
![]() |
|
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物) | |
参考例句: |
|
|
121
buffeting
![]() |
|
振动 | |
参考例句: |
|
|
122
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
123
rugged
![]() |
|
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
124
valiantly
![]() |
|
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳 | |
参考例句: |
|
|
125
strife
![]() |
|
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
126
eddying
![]() |
|
涡流,涡流的形成 | |
参考例句: |
|
|
127
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
128
consternation
![]() |
|
n.大为吃惊,惊骇 | |
参考例句: |
|
|
129
ashore
![]() |
|
adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
130
lighter
![]() |
|
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级 | |
参考例句: |
|
|