选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In Which Rebecca’s Husband Appears for a Short Time
Every reader of a sentimental1 turn (and we desire no other) must have been pleased with the tableau2 with which the last act of our little drama concluded; for what can be prettier than an image of Love on his knees before Beauty? But when Love heard that awful confession3 from Beauty that she was married already, he bounced up from his attitude of humility4 on the carpet, uttering exclamations5 which caused poor little Beauty to be more frightened than she was when she made her avowal6. “Married; you’re joking,” the Baronet cried, after the first explosion of rage and wonder. “You’re making vun of me, Becky. Who’d ever go to marry you without a shilling to your vortune?” “Married! married!” Rebecca said, in an agony of tears —her voice choking with emotion, her handkerchief up to her ready eyes, fainting against the mantelpiece a figure of woe7 fit to melt the most obdurate8 heart. “0 Sir Pitt, dear Sir Pitt, do not think me ungrateful for all your goodness to me. It is only your generosity9 that has extorted10 my secret.”
“Generosity be hanged!” Sir Pitt roared out. “Who is it tu, then, you’re married? Where was it?” “Let me come back with you to the country, sir! Let me watch over you as faithfully as ever! Don’t, don’t separate me from dear Queen’s Crawley!” “The feller has left you, has he?” the Baronet said, beginning, as he fancied, to comprehend. “Well, Becky— come back if you like. You can’t eat your cake and have it. Any ways I made you a vair offer. Coom back as governess—you shall have it all your own way.” She held out one hand. She cried fit to break her heart; her ringlets fell over her face, and over the marble mantelpiece where she laid it. “So the

1
sentimental
![]() |
|
adj.多愁善感的,感伤的 | |
参考例句: |
|
|
2
tableau
![]() |
|
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面) | |
参考例句: |
|
|
3
confession
![]() |
|
n.自白,供认,承认 | |
参考例句: |
|
|
4
humility
![]() |
|
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
5
exclamations
![]() |
|
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词 | |
参考例句: |
|
|
6
avowal
![]() |
|
n.公开宣称,坦白承认 | |
参考例句: |
|
|
7
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
8
obdurate
![]() |
|
adj.固执的,顽固的 | |
参考例句: |
|
|
9
generosity
![]() |
|
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
10
extorted
![]() |
|
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解 | |
参考例句: |
|
|
11
rascal
![]() |
|
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
12
hideous
![]() |
|
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的 | |
参考例句: |
|
|
13
consolation
![]() |
|
n.安慰,慰问 | |
参考例句: |
|
|
14
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
15
gratitude
![]() |
|
adj.感激,感谢 | |
参考例句: |
|
|
16
tragical
![]() |
|
adj. 悲剧的, 悲剧性的 | |
参考例句: |
|
|
17
exquisite
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
18
pathos
![]() |
|
n.哀婉,悲怆 | |
参考例句: |
|
|
19
prostrate
![]() |
|
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的 | |
参考例句: |
|
|
20
astounding
![]() |
|
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词) | |
参考例句: |
|
|
21
astonishment
![]() |
|
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
22
intrigue
![]() |
|
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋 | |
参考例句: |
|
|
23
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
24
chuckling
![]() |
|
轻声地笑( chuckle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
25
deigned
![]() |
|
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
26
benefactors
![]() |
|
n.捐助者,施主( benefactor的名词复数 );恩人 | |
参考例句: |
|
|
27
grudge
![]() |
|
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做 | |
参考例句: |
|
|
28
perfectly
![]() |
|
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
29
reprieve
![]() |
|
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解 | |
参考例句: |
|
|
30
humble
![]() |
|
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
31
worthy
![]() |
|
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
32
confidential
![]() |
|
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的 | |
参考例句: |
|
|
33
attachment
![]() |
|
n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
34
advantageous
![]() |
|
adj.有利的;有帮助的 | |
参考例句: |
|
|
35
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
36
meek
![]() |
|
adj.温顺的,逆来顺受的 | |
参考例句: |
|
|
37
evasion
![]() |
|
n.逃避,偷漏(税) | |
参考例句: |
|
|
38
pompous
![]() |
|
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|
39
conjectures
![]() |
|
推测,猜想( conjecture的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
40
apothecary
![]() |
|
n.药剂师 | |
参考例句: |
|
|
41
hectic
![]() |
|
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的 | |
参考例句: |
|
|
42
illegibility
![]() |
|
n.不清不楚,不可辨认,模糊 | |
参考例句: |
|
|
43
bishop
![]() |
|
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
44
delightful
![]() |
|
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
45
vowed
![]() |
|
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
46
prattle
![]() |
|
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音 | |
参考例句: |
|
|
47
affected
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
48
impatience
![]() |
|
n.不耐烦,急躁 | |
参考例句: |
|
|
49
tardy
![]() |
|
adj.缓慢的,迟缓的 | |
参考例句: |
|
|
50
decency
![]() |
|
n.体面,得体,合宜,正派,庄重 | |
参考例句: |
|
|
51
faltering
![]() |
|
犹豫的,支吾的,蹒跚的 | |
参考例句: |
|
|
52
maternal
![]() |
|
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的 | |
参考例句: |
|
|
53
soothing
![]() |
|
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的 | |
参考例句: |
|
|
54
sobbed
![]() |
|
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说 | |
参考例句: |
|
|
55
miserable
![]() |
|
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
56
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
57
awakened
![]() |
|
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到 | |
参考例句: |
|
|
58
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
59
omniscience
![]() |
|
n.全知,全知者,上帝 | |
参考例句: |
|
|
60
touching
![]() |
|
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
61
commiserate
![]() |
|
v.怜悯,同情 | |
参考例句: |
|
|
62
meritorious
![]() |
|
adj.值得赞赏的 | |
参考例句: |
|
|
63
honourable
![]() |
|
adj.可敬的;荣誉的,光荣的 | |
参考例句: |
|
|
64
toady
![]() |
|
v.奉承;n.谄媚者,马屁精 | |
参考例句: |
|
|
65
obsequiousness
![]() |
|
媚骨 | |
参考例句: |
|
|
66
simplicity
![]() |
|
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
67
mere
![]() |
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
68
procure
![]() |
|
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
69
homage
![]() |
|
n.尊敬,敬意,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
70
woes
![]() |
|
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉 | |
参考例句: |
|
|
71
patronage
![]() |
|
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场 | |
参考例句: |
|
|
72
condescension
![]() |
|
n.自以为高人一等,贬低(别人) | |
参考例句: |
|
|
73
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
74
misgivings
![]() |
|
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧 | |
参考例句: |
|
|
75
avowed
![]() |
|
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词) | |
参考例句: |
|
|
76
propensities
![]() |
|
n.倾向,习性( propensity的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
77
doting
![]() |
|
adj.溺爱的,宠爱的 | |
参考例句: |
|
|
78
reconciliation
![]() |
|
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
79
meditation
![]() |
|
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录 | |
参考例句: |
|
|
80
displeased
![]() |
|
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
81
condescends
![]() |
|
屈尊,俯就( condescend的第三人称单数 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
82
vows
![]() |
|
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
83
momentary
![]() |
|
adj.片刻的,瞬息的;短暂的 | |
参考例句: |
|
|
84
odious
![]() |
|
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
85
regiment
![]() |
|
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制 | |
参考例句: |
|
|
86
racing
![]() |
|
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的 | |
参考例句: |
|
|
87
brass
![]() |
|
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|