选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is impossible to describe the effect produced by the last words of the honorable president — the cries, the shouts, the succession of roars, hurrahs, and all the varied1 vociferations which the American language is capable of supplying. It was a scene of indescribable confusion and uproar2. They shouted, they clapped, they stamped on the floor of the hall. All the weapons in the museum discharged at once could not have more violently set in motion the waves of sound. One need not be surprised at this. There are some cannoneers nearly as noisy as their own guns.
Barbicane remained calm in the midst of this enthusiastic clamor; perhaps he was desirous of addressing a few more words to his colleagues, for by his gestures he demanded silence, and his powerful alarum was worn out by its violent reports. No attention, however, was paid to his request. He was presently torn from his seat and passed from the hands of his faithful colleagues into the arms of a no less excited crowd.
Nothing can astound3 an American. It has often been asserted that the word “impossible” in not a French one. People have evidently been deceived by the dictionary. In America, all is easy, all is simple; and as for mechanical difficulties, they are overcome before they arise. Between Barbicane’s proposition and its realization4 no true Yankee would have allowed even the semblance5 of a difficulty to be possible. A thing with them is no sooner said than done.
The triumphal progress of the president continued throughout the evening. It was a regular torchlight procession. Irish, Germans, French, Scotch6, all the heterogeneous7 units which make up the population of Maryland shouted in their respective vernaculars8; and the “vivas,” “hurrahs,” and “bravos” were intermingled in inexpressible enthusiasm.

1
varied
![]() |
|
adj.多样的,多变化的 | |
参考例句: |
|
|
2
uproar
![]() |
|
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
3
astound
![]() |
|
v.使震惊,使大吃一惊 | |
参考例句: |
|
|
4
realization
![]() |
|
n.实现;认识到,深刻了解 | |
参考例句: |
|
|
5
semblance
![]() |
|
n.外貌,外表 | |
参考例句: |
|
|
6
scotch
![]() |
|
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句: |
|
|
7
heterogeneous
![]() |
|
adj.庞杂的;异类的 | |
参考例句: |
|
|
8
vernaculars
![]() |
|
n.白话( vernacular的名词复数 );行话;本国语;动植物的俗名 | |
参考例句: |
|
|
9
agitation
![]() |
|
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动 | |
参考例句: |
|
|
10
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
11
serene
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
12
splendor
![]() |
|
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
13
orb
![]() |
|
n.太阳;星球;v.弄圆;成球形 | |
参考例句: |
|
|
14
diminution
![]() |
|
n.减少;变小 | |
参考例句: |
|
|
15
quays
![]() |
|
码头( quay的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16
chattered
![]() |
|
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤 | |
参考例句: |
|
|
17
dingy
![]() |
|
adj.昏暗的,肮脏的 | |
参考例句: |
|
|
18
taverns
![]() |
|
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19
subside
![]() |
|
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降 | |
参考例句: |
|
|
20
bruised
![]() |
|
[医]青肿的,瘀紫的 | |
参考例句: |
|
|
21
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
22
converge
![]() |
|
vi.会合;聚集,集中;(思想、观点等)趋近 | |
参考例句: |
|
|
23
subsided
![]() |
|
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上 | |
参考例句: |
|
|
24
destined
![]() |
|
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
25
transformation
![]() |
|
n.变化;改造;转变 | |
参考例句: |
|
|
26
destitute
![]() |
|
adj.缺乏的;穷困的 | |
参考例句: |
|
|
27
projectile
![]() |
|
n.投射物,发射体;adj.向前开进的;推进的;抛掷的 | |
参考例句: |
|
|
28
penetrate
![]() |
|
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解 | |
参考例句: |
|
|
29
derange
![]() |
|
v.使精神错乱 | |
参考例句: |
|
|
30
equilibrium
![]() |
|
n.平衡,均衡,相称,均势,平静 | |
参考例句: |
|
|
31
geographical
![]() |
|
adj.地理的;地区(性)的 | |
参考例句: |
|
|
32
statistical
![]() |
|
adj.统计的,统计学的 | |
参考例句: |
|
|
33
philosophical
![]() |
|
adj.哲学家的,哲学上的,达观的 | |
参考例句: |
|
|
34
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
35
homage
![]() |
|
n.尊敬,敬意,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
36
attained
![]() |
|
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
37
memorable
![]() |
|
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的 | |
参考例句: |
|
|
38
allusion
![]() |
|
n.暗示,间接提示 | |
参考例句: |
|
|
39
auditorium
![]() |
|
n.观众席,听众席;会堂,礼堂 | |
参考例句: |
|
|
40
fabulous
![]() |
|
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的 | |
参考例句: |
|
|