亲爱的，我看你应当更频繁地把脚从钢琴踏板上抬起来。对了，这一段很好听……非常好听。你说呢？是的，剧中人物把麦克风藏在裤子里来回走动。剧情发生在亚洲，因为这种气氛更有益。来一点安如葡萄酒怎么样？这是我们特意为你买的呢……

I think, dear, you should lift your foot from the pedal more frequently. Yes, that part is very nice … very nice, don't you think? Yes, the characters go around with microphones in their trousers. The locale is in Asia, because the atmospheric¹ conditions are more conducive². Would you like to try a little Anjou? We bought it especially for you…

吃饭过程中他一直这样蝶蝶不休地胡扯，他这番话使人切实感到他已掏出自己割过包皮的鸡巴在朝我们身上撒尿。塔尼亚听得厌烦死了，自从满怀柔情蜜意回来后他一直不停地自言自语。塔尼亚告诉我，他边脱裤子边唠叨，一泡热呼呼的尿便源源不断地撒出来，像有人刺穿了他的膀胱。一想到塔尼亚同这个破了膀胱的家伙一起爬上床我就来气。想想看，一个又穷又憔悴的狗杂种，被子里塞着几部下作的百老汇剧本，居然朝我心爱的女人身上撒尿，居然叫红酒、要旋转灯具、要在豌豆汤里放油炸面包块。他脸皮真厚！再想想看，他居然躺在我替他弄好的炉火边，什么都不干，只是撒尿！老天，你这家伙，你该跪在地下好好谢我才是。难道你没有看见你屋里有了一个女人？难道你看不出她已厌烦了？你竟然还沙哑着嗓子告诉我—“好了，我告诉你……有两种方法看待……”去你妈的两种看待事物的方法！去你妈的多元世界和你的亚洲人的音响效果！别把你的红酒或安如葡萄酒递给我……把她让给我……她是属于我的。你去坐在喷泉边上好了，让我来嗅紫丁香！弄出你眼睛里的头皮屑……把那个见鬼的慢板裹在一条法兰绒裤子里！还有别的小乐章……你那衰弱的膀胱造出来的所有小乐章。你那么自信、那么有心计地朝我微笑。我把你奉承得忘乎所以了，知道吗？就在我听你说蠢话的问时她正在抚摸我—只是你没有看见罢了。你以为我乐意受磨难，你说那是我该扮演的角色。好吧。问问她，她会告诉你我是怎样受磨难的。”你是个癌病人、狂人。”那天她在电话上这么说。她现在得到这个癌病人和狂人了，不用多久你也会在身上找到疥癣的。她的血管快炸了，我告诉你，你的话一点意思也没有。无论你唠唠叨叨地说多少也堵不住漏洞。雷恩先生是怎么说的？”言语即意味着孤独。”昨晚我在桌布上给你留了几个字，可你却用胳膊盖住了。

点击收听单词发音  

1 atmospheric
adj.大气的，空气的；大气层的；大气所引起的
参考例句：
Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.海洋表面温度与大气环流是密切相关的。 Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云主要通过大气窗区向地表辐射能量。

2 conducive
adj.有益的，有助的
参考例句：
This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。 Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。

3 monologue
n.长篇大论，（戏剧等中的）独白
参考例句：
The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。 He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。

4 punctured
v.在（某物）上穿孔( puncture的过去式和过去分词 )；刺穿（某物）；削弱（某人的傲气、信心等）；泄某人的气
参考例句：
Some glass on the road punctured my new tyre. 路上的玻璃刺破了我的新轮胎。 来自《简明英汉词典》 A nail on the road punctured the tyre. 路上的钉子把车胎戳穿了。 来自《现代汉英综合大词典》

5 busted
adj. 破产了的，失败了的，被降级的，被逮捕的，被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句：
You are so busted! 你被当场逮住了！ It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。

6 enraged
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 )； 歜； 激愤
参考例句：
I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令，我极为恼火。 The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。

7 withered
adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句：
The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。 The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

8 bastard
n.坏蛋，混蛋；私生子
参考例句：
He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。 There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

9 revolving
adj.旋转的，轮转式的；循环的v.（使）旋转( revolve的现在分词 )；细想
参考例句：
The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。 The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。

10 acoustics
n.声学，(复)音响效果，音响装置
参考例句：
The acoustics of the new concert hall are excellent.这座新音乐厅的音响效果极好。 The auditorium has comfortable seating and modern acoustics.礼堂里有舒适的座椅和现代化的音响设备。

11 adagio
adj.缓慢的；n.柔板；慢板；adv.缓慢地
参考例句：
The tempo marking in most cases is andante,adagio,or largo.大多数第一乐章的速度标记是行板、柔板或广板。 Play the adagio since that's the only goddamned thing you know.就弹那首慢板吧，那是你唯一会弹的鬼曲子。

12 flannel
n.法兰绒；法兰绒衣服
参考例句：
She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。 She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子，看上去楚楚动人。

13 ass
n.驴；傻瓜，蠢笨的人
参考例句：
He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。 An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

14 delirium
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句：
In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。 For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月，约伯处于持续精神错乱的状态。

15 veins
n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理
参考例句：
The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》 I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

16 wren
n.鹪鹩；英国皇家海军女子服务队成员
参考例句：
A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。 My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信，一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。

17 tablecloth
n.桌布，台布
参考例句：
He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思，轻轻地抚弄着桌布。 She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。

18 stinking
adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透
参考例句：
I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。 Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

19 desecrate
v.供俗用，亵渎，污辱
参考例句：
The enemy desecrate the church by using it as a stable.敌人亵渎这所教堂,把它当做马厩。 It's a crime to desecrate the country's flag.玷污国旗是犯罪。

20 palatable
adj.可口的，美味的；惬意的
参考例句：
The truth is not always very palatable.事实真相并非尽如人意。 This wine is palatable and not very expensive.这种酒味道不错，价钱也不算贵。

21 growl
v.（狗等）嗥叫，（炮等）轰鸣；n.嗥叫，轰鸣
参考例句：
The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。 The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。

22 hind
adj.后面的，后部的
参考例句：
The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。 Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

23 communal
adj.公有的，公共的，公社的，公社制的
参考例句：
There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。 The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。

24 perspiration
n.汗水；出汗
参考例句：
It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了，我的衣服被汗水湿透了。 The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。

25 wig
n.假发
参考例句：
The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。 He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。

26 warts
n.疣( wart的名词复数 )；肉赘；树瘤；缺点
参考例句：
You agreed to marry me, warts and all! 是你同意和我结婚的，我又没掩饰缺陷。 来自辞典例句 Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that! 用那样糊涂蛋的方法还谈什么仙水治疣子！ 来自英汉文学 - 汤姆历险

27 sprouts
n.新芽，嫩枝( sprout的名词复数 )v.发芽( sprout的第三人称单数 )；抽芽；出现；（使）涌现出
参考例句：
The wheat sprouts grew perceptibly after the rain. 下了一场雨，麦苗立刻见长。 来自《现代汉英综合大词典》 The sprouts have pushed up the earth. 嫩芽把土顶起来了。 来自《现代汉英综合大词典》

28 clump
n.树丛，草丛；vi.用沉重的脚步行走
参考例句：
A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。 It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。

29 stewed
adj.焦虑不安的，烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 )；煨；思考；担忧
参考例句：
When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏，兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》 \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅，还能煮鸡子吃！还要它？” 来自汉英文学 - 中国现代小说

30 mildewed
adj.发了霉的，陈腐的，长了霉花的v.（使）发霉，（使）长霉( mildew的过去式和过去分词 )
参考例句：
Things easily get mildewed in the rainy season. 梅雨季节东西容易发霉。 来自《现代汉英综合大词典》 The colonel was gorgeous, he had a cavernous mouth, cavernous cheeks, cavernous, sad, mildewed eyes. 这位上校样子挺神气，他的嘴巴、双颊和两眼都深深地凹进去，目光黯淡，象发了霉似的。 来自辞典例句

31 cadaver
n.尸体
参考例句：
Examination of a cadaver is to determine the cause of death.尸体解剖是为了确认死亡原因。 He looked down again at the gaping mouth of the cadaver.他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。

32 shutters
百叶窗( shutter的名词复数 )； （照相机的）快门
参考例句：
The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。 The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。

33 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

34 dreary
adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的
参考例句：
They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。 She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

35 dwarfs
n.侏儒，矮子（dwarf的复数形式）vt.（使）显得矮小（dwarf的第三人称单数形式）
参考例句：
Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》 The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句

36 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

37 totter
v.蹒跚， 摇摇欲坠；n.蹒跚的步子
参考例句：
He tottered to the fridge,got a beer and slumped at the table.他踉跄地走到冰箱前，拿出一瓶啤酒，一屁股坐在桌边。 The property market is tottering.房地产市场摇摇欲坠。

38 rinse
v.用清水漂洗，用清水冲洗
参考例句：
Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。 Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子，要仔细地洗洗里面。

39 excrement
n.排泄物，粪便
参考例句：
The cage smelled of excrement.笼子里粪臭熏人。 Clothing can also become contaminated with dust,feathers,and excrement.衣着则会受到微尘、羽毛和粪便的污染。

40 foul
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。 What a foul day it is!多么恶劣的天气！

41 bristles
短而硬的毛发，刷子毛( bristle的名词复数 )
参考例句：
the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子 This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。

42 rinsing
n.清水，残渣v.漂洗( rinse的现在分词 )；冲洗；用清水漂洗掉（肥皂泡等）；（用清水）冲掉
参考例句：
Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth. 巴勃罗用酒漱着口，发出咕噜噜噜的声音。 来自辞典例句 The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water. 多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现。 来自辞典例句

43 repertoire
n.(准备好演出的)节目，保留剧目；(计算机的)指令表，指令系统， <美>(某个人的)全部技能；清单，指令表
参考例句：
There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。 He has added considerably to his piano repertoire.他的钢琴演奏曲目大大增加了。

44 sops
n.用以慰藉或讨好某人的事物( sop的名词复数 )；泡湿的面包片等v.将（面包等）在液体中蘸或浸泡( sop的第三人称单数 )；用海绵、布等吸起（液体等）
参考例句：
The government parties may be tempted to throw a few sops to the right-wingers. 执政党也许想对右翼人士施以小恩小惠。 来自辞典例句 Those are all sops along the way. 这些是人生道路上的歧途。 来自辞典例句

45 saturated
a.饱和的，充满的
参考例句：
The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。 a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液

46 intelligible
adj.可理解的，明白易懂的，清楚的
参考例句：
This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。 His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。

47 crevices
n.（尤指岩石的）裂缝，缺口( crevice的名词复数 )
参考例句：
It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句 The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句

48 toads
n.蟾蜍，癞蛤蟆( toad的名词复数 )
参考例句：
All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》 Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短，一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句

49 bulges
膨胀( bulge的名词复数 )； 鼓起； （身体的）肥胖部位； 暂时的激增
参考例句：
His pocket bulges with apples. 他的衣袋装着苹果鼓了起来。 He bulges out of his black T-shirt. 他的肚子在黑色T恤衫下鼓鼓地挺着。

50 sags
向下凹或中间下陷( sag的第三人称单数 )； 松弛或不整齐地悬着
参考例句：
The bed sags in the middle, and is uncomfortable. 床的中间往下塌，很不舒服。 He sags his pants; doo rags and a stockin cap. 他穿着松弛的裤子。抹布一样的帽子。

51 enameled
涂瓷釉于，给…上瓷漆，给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )
参考例句：
The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine. 灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。 I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。

52 pane
n.窗格玻璃，长方块
参考例句：
He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。 Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气，在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。

53 corpse
n.尸体，死尸
参考例句：
What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。 The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

54 revolve
vi.(使)旋转；循环出现
参考例句：
The planets revolve around the sun.行星绕着太阳运转。 The wheels began to revolve slowly.车轮开始慢慢转动。

55 champagne
n.香槟酒；微黄色
参考例句：
There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。 They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

56 entirely
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。 His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

57 shrouded
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 )；保密
参考例句：
The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。 The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》

58 sewers
n.阴沟，污水管，下水道( sewer的名词复数 )
参考例句：
The sewers discharge out at sea. 下水道的污水排入海里。 来自《现代汉英综合大词典》 Another municipal waste problem is street runoff into storm sewers. 有关都市废水的另外一个问题是进入雨水沟的街道雨水。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法