一天夜里沿着勒蒙街散步时一阵不寻常的痛苦和忧伤攫住了我，一些事情栩栩如生地展示在我面前。我不知道这是否是因为我常常闷闷不乐地、绝望地在这条街上行走，还是因为我想起了一天夜里我们站在吕西安一埃广场时她说过的一句话。

Walking down the Rue¹ Lhomond one night in a fit of unusual anguish² and desolation, certain things were revealed to me with poignant³ clarity. Whether it was that I had so often walked this street in bitterness and despair or whether it was the remembrance of a phrase which she had dropped one night as we stood at the Place Lucien Herr I do not know.

　　她说，“你为什么不带我去看看你写过的那个巴黎？”想起这话时我明白了，我忽然悟到根本不可能指给她看那个我已经了解的巴黎，那个区域未确定的巴黎，那个只是由于我的孤独和对她的渴求才存在的巴黎。这样一个巨大的巴黎！再探究它一遍会花去一个人的一生。只有我拥有打开它的钥匙，这个巴黎不适合游览，即使是抱着最好的意愿来旅游，只能在这个巴黎生活，每天必须体验它的一千种不同的折磨。这个巴黎像一个恶性肿瘤在你体内长大，越长越大，直到吞噬掉你。

"Why don't you show me that Paris," she said, "that you have written about?" One thing I know, that at the recollection of these words I suddenly realized the impossibility of ever revealing to her that Paris which I had gotten to know, the Paris whose arrondissements are undefined, a Paris that has never existed except by virtue⁵ of my loneliness, my hunger for her. Such a huge Paris! It would take a lifetime to explore it again. This Paris, to which I alone had the key, hardly lends itself to a tour, even with the best of intentions; it is a Paris that has to be lived, that has to be experienced each day in a thousand different forms of torture, a Paris that grows inside you like a cancer, and grows and grows until you are eaten away by it.

　　跌跌撞撞地走过沐佛塔尔街，这些往事在脑子里转来转去，我又回想起以往的另一件怪事。那是一本导游手册，莫娜要我替她翻书页，因为封面太沉重，可我当时发现根本无法翻开。一点原因也没有，只是因为那时我一门心思都去想沙拉文，现在我正是在他的神圣管区内漫游—仍是一点儿原因也没有—我忆起有一天受到日复一日经过的那块招牌启发后我冲动地闯进奥尔菲拉公寓要求看看斯特林堡曾住过的房间。截至那时为止我还没有遇到很大不幸，尽管我已失去了所有的东西，也已尝过空着肚子在街上徘徊、提心吊胆地提防警察的滋味。那时我在巴黎还没有交上一个朋友，这种状况与其说令人沮丧倒不如说是使人茫然，不论我在这个世界上流浪到何处，最容易找到的莫过于一个朋友。不过实际上迄今为止我还没有遭遇什么太大的不幸，一个人的生活中可以没有朋友，正如他没有爱情甚至没有钱也可以生活下去，尽管人们认为钱是必不可少的。我发现，一个人可以只凭悲哀和痛苦在巴黎生活！这是一种苦涩的滋养品，或许对于某些人这是最好的滋养品。不管怎样，我还没有落到穷途末路的地步，我只是在同灾祸调情而已。我有充裕的时间，有闲情逸致去窥探别人的生活，去同已死去的传奇故事闹着玩。不论一件事物有多么肮脏，一旦塞进一本书里便显得令人惬意地遥远和陌生了。离开这个地方时我意识到自己唇边浮现出一丝讥讽的笑容，好像在对自己说，“别着急，奥尔菲拉公寓！”

点击收听单词发音  

1 rue
n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔
参考例句：
You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。 You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

2 anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼
参考例句：
She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。 The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

3 poignant
adj.令人痛苦的，辛酸的，惨痛的
参考例句：
His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。 It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了，这尤其令人悲恸。

4 recollect
v.回忆，想起，记起，忆起，记得
参考例句：
He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。 She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。

5 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

6 pry
vi.窥(刺)探，打听；vt.撬动(开，起)
参考例句：
He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。 We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。

7 meandering
蜿蜒的河流，漫步，聊天
参考例句：
The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey. 整个村子的人都像是逃光了，只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴。 来自教父部分 We often took a walk along the meandering river after supper. 晚饭后我们常沿着那条弯弯曲曲的小河散步。

8 plaque
n.饰板，匾，(医)血小板
参考例句：
There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。 Some Latin words were engraved on the plaque. 牌匾上刻着些拉丁文。

9 impulsively
adv.冲动地
参考例句：
She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前，感情冲动地吻了他。 Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。

10 nourishment
n.食物，营养品；营养情况
参考例句：
Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。 He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

11 flirting
v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句：
Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分

12 dally
v.荒废(时日)，调情
参考例句：
You should not dally away your time.你不应该浪费时间。 One shouldn't dally with a girl's affection.一个人不该玩弄女孩子的感情。

13 morbid
adj.病的；致病的；病态的；可怕的
参考例句：
Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。 It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

14 anonymous
adj.无名的；匿名的；无特色的
参考例句：
Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。 The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。

15 ironic
adj.讽刺的，有讽刺意味的，出乎意料的
参考例句：
That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。 People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。

16 hovering
鸟( hover的现在分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫
参考例句：
The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。 I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。

17 infernos
n.地狱( inferno的名词复数 )；很热的地方
参考例句：
I have heard heroes could travel between Infernos without moving. 我听说英雄们不需要移动就能穿梭于地狱之间。 来自互联网 Arch Devils are the most powerful creature of the Infernos. 大恶魔是地狱里最强大的生物。 来自互联网

18 inferno
n.火海；地狱般的场所
参考例句：
Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。 The burning building became an inferno.燃烧着的大楼成了地狱般的地方。

19 tormented
饱受折磨的
参考例句：
The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。 He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。

20 saturated
a.饱和的，充满的
参考例句：
The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。 a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液

21 carnival
n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演
参考例句：
I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。 Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。

22 duel
n./v.决斗；(双方的)斗争
参考例句：
The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。 Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

23 sodden
adj.浑身湿透的；v.使浸透；使呆头呆脑
参考例句：
We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。 The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了，手一捏就碎。

24 depicted
描绘，描画( depict的过去式和过去分词 )； 描述
参考例句：
Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。 They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。

25 ruminated
v.沉思( ruminate的过去式和过去分词 )；反复考虑；反刍；倒嚼
参考例句：
In the article she ruminated about what recreations she would have. 她在文章里认真考虑了她应做些什么消遣活动。 来自辞典例句 He ruminated on his defenses before he should accost her father. 他在与她父亲搭话前，仔细地考虑着他的防范措施。 来自辞典例句

26 ordained
v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定
参考例句：
He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》 He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句

27 enact
vt.制定(法律)；上演，扮演
参考例句：
The U.S. Congress has exclusive authority to enact federal legislation.美国国会是唯一有权颁布联邦法律的。 For example,a country can enact laws and economic policies to attract foreign investment fairly quickly.例如一个国家可以很快颁布吸引外资的法令和经济政策。

28 bowels
n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处
参考例句：
Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》 The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

29 sojourn
v./n.旅居，寄居；逗留
参考例句：
It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间，那将是太不近人情的。 I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间，觉得体力日渐恢复。

30 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
参考例句：
The boss has a large belly.老板大腹便便。 His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

31 bloody
adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染
参考例句：
He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。 He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

32 liberate
v.解放，使获得自由，释出，放出；vt.解放，使获自由
参考例句：
They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。 This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。

33 gory
adj.流血的；残酷的
参考例句：
I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情，战栗不已。 The newspaper account of the accident gave all the gory details.报纸上报道了这次事故中所有骇人听闻的细节。

34 maniacs
n.疯子（maniac的复数形式）
参考例句：
Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers. 好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。 来自辞典例句 They're not irrational, potentially homicidal maniacs, to start! 他们不是非理性的，或者有杀人倾向的什么人！ 来自电影对白

35 enigmas
n.难于理解的问题、人、物、情况等，奥秘( enigma的名词复数 )
参考例句：
The last words of Night Haunter stand as one of the great enigmas of Imperial history. 暗夜幽魂最后的临死前的话成为了帝国历史上的最大谜团之一。 来自互联网 Heraclitus saith well in one of his enigmas, Dry light is ever the best. 赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好，“干光永远最佳”。 来自互联网

36 possessed
adj.疯狂的；拥有的，占有的
参考例句：
He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。 He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

37 treadmill
n.踏车；单调的工作
参考例句：
The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器。 Drugs remove man from the treadmill of routine.药物可以使人摆脱日常单调的工作带来的疲劳。

38 logic
n.逻辑(学)；逻辑性
参考例句：
What sort of logic is that?这是什么逻辑？ I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

39 rampant
adj.(植物)蔓生的；狂暴的，无约束的
参考例句：
Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。 You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。

40 cleaver
n.切肉刀
参考例句：
In fact,a cleaver is a class of ax.实际上，切肉刀也是斧子的一种。 The cleaver is ground to a very sharp edge.刀磨得飞快。

41 stagnant
adj.不流动的，停滞的，不景气的
参考例句：
Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少，工业生产一直停滞不前。 Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。

42 apocalyptic
adj.预示灾祸的，启示的
参考例句：
The air is chill and stagnant,the language apocalyptic.空气寒冷而污浊，语言则是《启示录》式的。 Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.海洋的很多区域看上去完全像是世界末日。

43 alley
n.小巷，胡同；小径，小路
参考例句：
We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。 The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。

44 faltering
犹豫的，支吾的，蹒跚的
参考例句：
The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。 I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。

45 cork
n.软木，软木塞
参考例句：
We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。 Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

46 wrack
v.折磨；n.海草
参考例句：
Periodic crises wrack the capitalist system,and they grow in size and duration.周期性的危机破坏着资本主义制度，这种危机的规模在扩大，时间在延长。 The wrack had begun to stink as it rotted in the sun.海草残骸在阳光下腐烂，开始变臭了。

47 putrid
adj.腐臭的；有毒的；已腐烂的；卑劣的
参考例句：
To eat putrid food is liable to get sick.吃了腐败的食物容易生病。 A putrid smell drove us from the room.一股腐臭的气味迫使我们离开这房间。

48 stinking
adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透
参考例句：
I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。 Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

49 confide
v.向某人吐露秘密
参考例句：
I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。 He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。

50 glamor
n.魅力，吸引力
参考例句：
His performance fully displayed the infinite glamor of Chinese dance.他的表演充分展示了中华舞蹈的无穷魅力。 The glamor of the East was brought to international prominence by the Russion national school.俄罗斯民族学派使东方的魅力产生了国际性的影响。

51 zephyr
n.和风，微风
参考例句：
I feel very comfortable in the zephyr from the sea.从海上吹来的和风令我非常惬意。 Zephyr,the West Wind,blew away the clouds so that Apollo,the sun god,could shine and made this flower bloom.西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。

52 cemetery
n.坟墓，墓地，坟场
参考例句：
He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。 His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。

53 miserable
adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的
参考例句：
It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。 Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

54 pawnbrokers
n.当铺老板( pawnbroker的名词复数 )
参考例句：
To exploit this demand, pawnbrokers are shedding their dingy, Dickensian image. 为了开拓市场，典当商人正在试图摆脱他们过去阴暗的狄更斯时代的形象。 来自互联网 Each state and territory has legislation that requires pawnbrokers to be licensed. 各个州和地区的法律都规定当铺老板必须取得特许执照。 来自互联网

55 hysterical
adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的
参考例句：
He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。 His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。

56 hoary
adj.古老的；鬓发斑白的
参考例句：
They discussed the hoary old problem.他们讨论老问题。 Without a word spoken,he hurried away,with his hoary head bending low.他什么也没说，低着白发苍苍的头，匆匆地走了。

57 bristling
a.竖立的
参考例句：
"Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。 You were bristling just now. 你刚才在发毛。

58 swollen
adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀
参考例句：
Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。 A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

59 lecherous
adj.好色的；淫邪的
参考例句：
Her husband was described in court as a lecherous scoundrel.她的丈夫在法庭上被描绘成一个好色的无赖。 Men enjoy all the beautiful bones,but do not mistake him lecherous.男人骨子里全都喜欢美女，但千万别误以为他好色。

60 slate
n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订
参考例句：
The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。 What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢？

61 doorways
n.门口，门道( doorway的名词复数 )
参考例句：
The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群，从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句 He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句

62 dwarfs
n.侏儒，矮子（dwarf的复数形式）vt.（使）显得矮小（dwarf的第三人称单数形式）
参考例句：
Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》 The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句

63 belching
n. 喷出，打嗝 动词belch的现在分词形式
参考例句：
The Tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire. 鞑靼人使用了另一种武器，所谓中国龙喷火器。 Billows of smoke were belching from the chimney. 巨浪似的烟正从烟囱里喷出来。

64 toads
n.蟾蜍，癞蛤蟆( toad的名词复数 )
参考例句：
All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》 Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短，一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句

65 squat
v.蹲坐，蹲下；n.蹲下；adj.矮胖的，粗矮的
参考例句：
For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。 He is a squat man.他是一个矮胖的男人。

66 greasy
adj. 多脂的，油脂的
参考例句：
He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。 You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

67 depressed
adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的
参考例句：
When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。 His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

68 rusty
adj.生锈的；锈色的；荒废了的
参考例句：
The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。 I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用，我的法语又荒疏了。

69 spikes
n.穗( spike的名词复数 )；跑鞋；（防滑）鞋钉；尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 )；偷偷地给某人的饮料加入（更多）酒精（ 或药物）；把尖状物钉入；打乱某人的计划
参考例句：
a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁 There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉，以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》

70 abattoir
n.屠宰场，角斗场
参考例句：
The sheep were driven to the local abattoir.羊被赶到当地的屠宰场。 It was surreal meeting her at the abattoir.竟然会在屠宰场里遇见她，真离奇。

71 omens
n.前兆，预兆( omen的名词复数 )
参考例句：
The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句 Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句

72 portents
n.预兆( portent的名词复数 )；征兆；怪事；奇物
参考例句：
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. 但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。 来自互联网 So the hiccups are worth noting as portents. 因此这些问题作为不好的征兆而值得关注。 来自互联网

73 portent
n.预兆；恶兆；怪事
参考例句：
I see it as a portent of things to come.我把它看作是将要到来的事物的前兆。 As for her engagement with Adam,I would say the portents are gloomy.至于她和亚当的婚约，我看兆头不妙。

74 taunting
嘲讽( taunt的现在分词 )； 嘲弄； 辱骂； 奚落
参考例句：
She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。 His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。

75 scrambles
n.抢夺( scramble的名词复数 )v.快速爬行( scramble的第三人称单数 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞
参考例句：
The breaking of symmetry scrambles the underlying order of nature. 对称性的破坏会打乱自然界的根本秩序。 来自互联网 The move comes as Japan scrambles for ways to persuade women to have more babies. 这一行动的出现正值日本政府想尽各种办法鼓励妇女多生育孩子。 来自互联网

76 trampled
踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
参考例句：
He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。 People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

77 utterly
adv.完全地，绝对地
参考例句：
Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。 I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

78 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

79 misery
n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦
参考例句：
Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。 He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

80 yearning
a.渴望的；向往的；怀念的
参考例句：
a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往 He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。

81 lure
n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引
参考例句：
Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。 He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。

82 desperately
adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地
参考例句：
He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。 He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。

83 volition
n.意志；决意
参考例句：
We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。 Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.梅金说库姆斯先生是主动去投案的。

84 unnatural
adj.不自然的；反常的
参考例句：
Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？ She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

85 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

86 inexplicable
adj.无法解释的，难理解的
参考例句：
It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。 There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。

87 fervid
adj.热情的；炽热的
参考例句：
He is a fervid orator.他是个慷慨激昂的演说者。 He was a ready scholar as you are,but more fervid and impatient.他是一个聪明的学者，跟你一样，不过更加热情而缺乏耐心。

88 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

89 embedded
a.扎牢的
参考例句：
an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术 He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。

90 beckon
v.(以点头或打手势)向...示意，召唤
参考例句：
She crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。 The wave for Hawaii beckon surfers from all around the world.夏威夷的海浪吸引着世界各地的冲浪者前来。

91 guardians
监护人( guardian的名词复数 )； 保护者，维护者
参考例句：
Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。 The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。

92 sockets
n.套接字，使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 )；孔( socket的名词复数 )；（电器上的）插口；托座；凹穴
参考例句：
All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。 Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册

93 inscribed
v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接
参考例句：
His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。 The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》

94 impasse
n.僵局；死路
参考例句：
The government had reached an impasse.政府陷入绝境。 Negotiations seemed to have reached an impasse.谈判似乎已经陷入僵局。

95 shudder
v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动
参考例句：
The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材，他浑身一阵战栗。 We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。

96 mosque
n.清真寺
参考例句：
The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。 Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前，清真寺钟楼里的大钟失灵了。

97 tuberculosis
n.结核病，肺结核
参考例句：
People used to go to special health spring to recover from tuberculosis.人们常去温泉疗养胜地治疗肺结核。 Tuberculosis is a curable disease.肺结核是一种可治愈的病。

98 metro
n.地铁；adj.大都市的；(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国，主要经营零售)
参考例句：
Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗？ The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。

99 skulls
颅骨( skull的名词复数 )； 脑袋； 脑子； 脑瓜
参考例句：
One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中，其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。 We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白，遍布白色的骷髅！

100 crabs
n.蟹( crab的名词复数 )；阴虱寄生病；蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )
参考例句：
As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》 The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》

101 heralding
v.预示( herald的现在分词 )；宣布（好或重要）
参考例句：
It is the heralding of a new age of responsibilities. 那预示着一个充满责任的新时期的开始。 来自互联网 Streaks of faint light were rising, heralding a new day. 几道淡淡的晨曦正在升起，预示新的一天的来临。 来自互联网