| 选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
我以前的偶像的一些所做所为使我流泪,那是捣乱、混乱、暴力,最主要的还是他们引起的仇恨。一想到他们残缺不全的肢体、他们选择的荒诞风格,他们所从事的工作的浮夸和乏味、他们耽溺于其中的杂乱无章状态以及他们在自己身边设置的种种障碍—我便觉得异常高兴。他们陷在自己拉的屎中不能自拔,他们都是喜欢不厌其烦地絮絮叨叨的人。这是千真万确的,我差一点儿就会说,“指给我一个说起话来没完的人,我就会说这是一个伟大的人!”被称作他们的“详尽探讨”的东西正对我的胃口—这是争斗的征兆,这是缠绕着各种纤维的争斗,是不和谐精神的气氛和环境。你指给我看一个能说会道的人,我不说他不够伟大,可我会说他吸引不了我……我向往那些会叫人生厌的特性。我想到艺术家毫不含糊地给自己规定的任务是推翻现存价值观念、是把周围的一片混乱按自己的方式整理得井井有条,散布争斗和不和以得到情感上的解脱并使死者复活,于是这时我兴高采烈地跑到那些伟大而又不完美的人那儿去,他们的困惑滋润了我。他们结结巴巴的话在我听来犹如仙乐。我在漂亮地膨胀起来,在被打断之后接着往下写的书页上看到被抹去的小段插入的闲话、肮脏的脚注,也可说是胆小鬼、骗子、贼、蛮子和诽谤者留下来的。我从他们美妙的喉咙的肿胀肌肉上看出把轮子翻转过来时,从掉队的地方加快脚步赶上来时,他们一定费了惊人的力量。在日常烦恼和骚扰后面,在软弱和懒惰的人的下贱、矫饰过的恶意后面,我看见那儿立着人生中令人心灰意懒的象征,我看到那个制定秩序、散布争斗和不和的人,他深受意志力的影响,这样一个人势必一次次为自己的行为受苦受难,直至被绞死拉倒。我从他的高雅手势后看到一个荒谬的幽灵在徘徊—他不仅崇高,而且还荒谬。
Things, certain things about my old idols1 bring the tears to my eyes: the interruptions, the disorder2, the violence, above all, the hatred3 they aroused. When I think of their deformities, of the monstrous4 styles they chose, of the flatulence and tediousness of their works, of all the
收听单词发音
1
idols
|
|
| 偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像 | |
参考例句: |
|
|
|
2
disorder
|
|
| n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
|
3
hatred
|
|
| n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
|
4
monstrous
|
|
| adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
chaos
|
|
| n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
|
6
mired
|
|
| abbr.microreciprocal degree 迈尔德(色温单位)v.深陷( mire的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
7
tempted
|
|
| v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
|
8
fibers
|
|
| 光纤( fiber的名词复数 ); (织物的)质地; 纤维,纤维物质 | |
参考例句: |
|
|
|
9
discordant
|
|
| adj.不调和的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
discord
|
|
| n.不和,意见不合,争论,(音乐)不和谐 | |
参考例句: |
|
|
|
11
perfectly
|
|
| adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
12
cloying
|
|
| adj.甜得发腻的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
implicitly
|
|
| adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 | |
参考例句: |
|
|
|
14
overthrow
|
|
| v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆 | |
参考例句: |
|
|
|
15
strife
|
|
| n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
|
16
ferment
|
|
| vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱 | |
参考例句: |
|
|
|
17
erasure
|
|
| n.擦掉,删去;删掉的词;消音;抹音 | |
参考例句: |
|
|
|
18
liars
|
|
| 说谎者( liar的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
19
swollen
|
|
| adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 | |
参考例句: |
|
|
|
20
lyric
|
|
| n.抒情诗,歌词;adj.抒情的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
annoyances
|
|
| n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事 | |
参考例句: |
|
|
|
22
malice
|
|
| n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
|
23
inert
|
|
| adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的 | |
参考例句: |
|
|
|
24
frustrating
|
|
| adj.产生挫折的,使人沮丧的,令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧 | |
参考例句: |
|
|
|
25
imbue
|
|
| v.灌输(某种强烈的情感或意见),感染 | |
参考例句: |
|
|
|
26
imbued
|
|
| v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等) | |
参考例句: |
|
|
|
27
lurks
|
|
| n.潜在,潜伏;(lurk的复数形式)vi.潜伏,埋伏(lurk的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
|
28
sublime
|
|
| adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的 | |
参考例句: |
|
|
|
29
inhuman
|
|
| adj.残忍的,不人道的,无人性的 | |
参考例句: |
|
|
|
30
creeds
|
|
| (尤指宗教)信条,教条( creed的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
31
machinery
|
|
| n.(总称)机械,机器;机构 | |
参考例句: |
|
|
|
32
sprouting
|
|
| v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出 | |
参考例句: |
|
|
|
33
lashing
|
|
| n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
|
34
skulking
|
|
| v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
35
skulls
|
|
| 颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜 | |
参考例句: |
|
|
|
36
skull
|
|
| n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
|
37
grimace
|
|
| v.做鬼脸,面部歪扭 | |
参考例句: |
|
|
|
38
rim
|
|
| n.(圆物的)边,轮缘;边界 | |
参考例句: |
|
|
|
39
ecstasy
|
|
| n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
|
40
excrement
|
|
| n.排泄物,粪便 | |
参考例句: |
|
|
|
41
subterranean
|
|
| adj.地下的,地表下的 | |
参考例句: |
|
|
|
42
vaults
|
|
| n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴 | |
参考例句: |
|
|
|
43
vomit
|
|
| v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物 | |
参考例句: |
|
|
|
44
vessel
|
|
| n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
|
45
goaded
|
|
| v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人 | |
参考例句: |
|
|
|
46
dough
|
|
| n.生面团;钱,现款 | |
参考例句: |
|
|
|
47
slag
|
|
| n.熔渣,铁屑,矿渣;v.使变成熔渣,变熔渣 | |
参考例句: |
|
|
|
48
ransacking
|
|
| v.彻底搜查( ransack的现在分词 );抢劫,掠夺 | |
参考例句: |
|
|
|
49
slaying
|
|
| 杀戮。 | |
参考例句: |
|
|
|
50
gnaws
|
|
| 咬( gnaw的第三人称单数 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物 | |
参考例句: |
|
|
|
51
bellow
|
|
| v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道 | |
参考例句: |
|
|
|
52
gore
|
|
| n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶 | |
参考例句: |
|
|
|
53
shuddering
|
|
| v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 | |
参考例句: |
|
|
|
54
intoxicated
|
|
| 喝醉的,极其兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
|
55
counterfeit
|
|
| vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的 | |
参考例句: |
|
|
|
56
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
57
bowels
|
|
| n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处 | |
参考例句: |
|
|
|
58
possessed
|
|
| adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
|
59
catastrophe
|
|
| n.大灾难,大祸 | |
参考例句: |
|
|
|
60
cataclysm
|
|
| n.洪水,剧变,大灾难 | |
参考例句: |
|
|
|
61
ascend
|
|
| vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上 | |
参考例句: |
|
|
|
62
gamut
|
|
| n.全音阶,(一领域的)全部知识 | |
参考例句: |
|
|
|
63
illuminating
|
|
| a.富于启发性的,有助阐明的 | |
参考例句: |
|
|
|
64
mythological
|
|
| adj.神话的 | |
参考例句: |
|
|
|
65
founders
|
|
| n.创始人( founder的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
66
corpses
|
|
| n.死尸,尸体( corpse的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
67
stink
|
|
| vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
|
68
fanatic
|
|
| n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的 | |
参考例句: |
|
|
|
69
ransacks
|
|
| v.彻底搜查( ransack的第三人称单数 );抢劫,掠夺 | |
参考例句: |
|
|
|
70
miserable
|
|
| adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
|
71
platitudes
|
|
| n.平常的话,老生常谈,陈词滥调( platitude的名词复数 );滥套子 | |
参考例句: |
|
|
|
72
intoxication
|
|
| n.wild excitement;drunkenness;poisoning | |
参考例句: |
|
|
|
73
detour
|
|
| n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道 | |
参考例句: |
|
|
|
74
arid
|
|
| adj.干旱的;(土地)贫瘠的 | |
参考例句: |
|
|
|
75
mere
|
|
| adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
|
76
joint
|
|
| adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
|
77
blot
|
|
| vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍 | |
参考例句: |
|
|
|
78
vistas
|
|
| 长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景 | |
参考例句: |
|
|
|
79
upheavals
|
|
| 突然的巨变( upheaval的名词复数 ); 大动荡; 大变动; 胀起 | |
参考例句: |
|
|
|
80
holocausts
|
|
| n.大屠杀( holocaust的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
81
resuscitating
|
|
| v.使(某人或某物)恢复知觉,苏醒( resuscitate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
82
doomed
|
|
| 命定的 | |
参考例句: |
|
|
|
83
agonizing
|
|
| adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式) | |
参考例句: |
|
|
|
84
screech
|
|
| n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音 | |
参考例句: |
|
|
|
85
defiance
|
|
| n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 | |
参考例句: |
|
|
|
86
whoop
|
|
| n.大叫,呐喊,喘息声;v.叫喊,喘息 | |
参考例句: |
|
|
|
87
lamentation
|
|
| n.悲叹,哀悼 | |
参考例句: |
|
|
|
88
elegies
|
|
| n.哀歌,挽歌( elegy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
|
89
dirges
|
|
| n.挽歌( dirge的名词复数 );忧伤的歌,哀歌 | |
参考例句: |
|
|
|
90
crater
|
|
| n.火山口,弹坑 | |
参考例句: |
|
|
|
91
bloody
|
|
| adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
|
92
sewers
|
|
| n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
93
lava
|
|
| n.熔岩,火山岩 | |
参考例句: |
|
|
|
94
gravel
|
|
| n.砂跞;砂砾层;结石 | |
参考例句: |
|
|
|
95
perverse
|
|
| adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的 | |
参考例句: |
|
|
|
96
foul
|
|
| adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
|
97
gutter
|
|
| n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟 | |
参考例句: |
|
|
|
98
merge
|
|
| v.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体 | |
参考例句: |
|
|
|
99
fatuous
|
|
| adj.愚昧的;昏庸的 | |
参考例句: |
|
|
|