24:1 [hgb]  约 阿 施 登 基 的 时 候 年 七 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 四 十 年 。 他 母 亲 名 叫 西 比 亚 ， 是 别 是 巴 人 。
    [kjv]  Joash was seven years old when he began to reign¹, and he reigned² forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.
    [bbe]  Joash was seven years old when he became king, and he was ruling for forty years in Jerusalem: his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
24:2 [hgb]  祭 司 耶 何 耶 大 在 世 的 时 候 ， 约 阿 施 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 。
    [kjv]  And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
    [bbe]  And Joash did what was right in the eyes of the Lord as long as Jehoiada the priest was living.
24:3 [hgb]  耶 何 耶 大 为 他 娶 了 两 个 妻 ， 并 且 生 儿 养 女 。
    [kjv]  And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
    [bbe]  And Jehoiada took two wives for him, and he became the father of sons and daughters.
24:4 [hgb]  此 后 ， 约 阿 施 有 意 重 修 耶 和 华 的 殿 ，
    [kjv]  And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
    [bbe]  Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
24:5 [hgb]  便 召 聚 众 祭 司 和 利 未 人 ， 吩 咐 他 们 说 ， 你 们 要 往 犹 大 各 城 去 ， 使 以 色 列 众 人 捐 纳 银 子 ， 每 年 可 以 修 理 你 们 神 的 殿 。 你 们 要 急 速 办 理 这 事 。 只 是 利 未 人 不 急 速 办 理 。
    [kjv]  And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
    [bbe]  And getting together the priests and Levites, he said to them, Go out into the towns of Judah year by year, and get from all Israel money to keep the house of your God in good condition; and see that this is done without loss of time. The Levites, however, were slow in doing so.
24:6 [hgb]  王 召 了 大 祭 司 耶 何 耶 大 来 ， 对 他 说 ， 从 前 耶 和 华 的 仆 人 摩 西 ， 为 法 柜 的 帐 幕 与 以 色 列 会 众 所 定 的 捐 项 ， 你 为 何 不 叫 利 未 人 照 这 例 从 犹 大 和 耶 路 撒 冷 带 来 作 殿 的 费 用 呢 ？

分享到：