21:1 [hgb]  约 沙 法 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 城 他 列 祖 的 坟 地 里 。 他 儿 子 约 兰 接 续 他 作 王 。
    [kjv]  Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned² in his stead.
    [bbe]  And Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David. And Jehoram his son became king in his place.
21:2 [hgb]  约 兰 有 几 个 兄 弟 ， 就 是 约 沙 法 的 儿 子 亚 撒 利 雅 ， 耶 歇 ， 撒 迦 利 雅 ， 亚 撒 利 雅 ， 米 迦 勒 ， 示 法 提 雅 。 这 都 是 犹 大 王 约 沙 法 的 儿 子 。
    [kjv]  And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
    [bbe]  And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.
21:3 [hgb]  他 们 的 父 亲 将 许 多 金 银 ， 财 宝 ， 和 犹 大 地 的 坚 固 城 赐 给 他 们 。 但 将 国 赐 给 约 兰 ， 因 为 他 是 长 子 。
    [kjv]  And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
    [bbe]  And their father gave them much silver and gold and things of great value, as well as walled towns in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the oldest.
21:4 [hgb]  约 兰 兴 起 坐 他 父 的 位 ， 奋 勇 自 强 ， 就 用 刀 杀 了 他 的 众 兄 弟 和 以 色 列 的 几 个 首 领 。
    [kjv]  Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew³ all his brethren with the sword, and divers⁴ also of the princes of Israel.
    [bbe]  Now when Jehoram had taken his place over his father's kingdom, and had made his position safe, he put all his brothers to death with the sword, as well as some of the princes of Israel.
21:5 [hgb]  约 兰 登 基 的 时 候 年 三 十 二 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 八 年 。
    [kjv]  Jehoram was thirty and two years old when he began to

分享到：