22:1 [hgb]  耶 路 撒 冷 的 居 民 立 约 兰 的 小 儿 子 亚 哈 谢 接 续 他 作 王 。 因 为 跟 随 亚 拉 伯 人 来 攻 营 的 军 兵 曾 杀 了 亚 哈 谢 的 众 兄 长 。 这 样 ， 犹 大 王 约 兰 的 儿 子 亚 哈 谢 作 了 王 。
    [kjv]  And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain¹ all the eldest². So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned⁴.
    [bbe]  And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.
22:2 [hgb]  亚 哈 谢 登 基 的 时 候 年 四 十 二 岁 （ 列 王 下 八 章 二 十 六 节 作 二 十 二 岁 ） ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 一 年 。 他 母 亲 名 叫 亚 他 利 雅 ， 是 暗 利 的 孙 女 。
    [kjv]  Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign³, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
    [bbe]  Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri.
22:3 [hgb]  亚 哈 谢 也 行 亚 哈 家 的 道 。 因 为 他 母 亲 给 他 主 谋 ， 使 他 行 恶 。
    [kjv]  He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.
    [bbe]  He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.
22:4 [hgb]  他 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 像 亚 哈 家 一 样 。 因 他 父 亲 死 后 有 亚 哈 家 的 人 给 他 主 谋 ， 以 致 败 坏 。
    [kjv]  Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellors after the death of his father to his destruction.
    [bbe]  And he did evil in the eyes of the Lord, as the family of Ahab did; for after the death of his father they were his guides to his destruction.
22:5 [hgb]  他 听 从 亚 哈 家 的 计 谋 ， 同 以 色 列 王 亚 哈 的 儿 子 约 兰 往 基 列 的 拉 末 去 ， 与 亚 兰 王 哈 薛 争 战 。 亚 兰 人 打 伤 了 约 兰 。

分享到：