23:1 [hgb]  第 七 年 ， 耶 何 耶 大 奋 勇 自 强 ， 将 百 夫 长 耶 罗 罕 的 儿 子 亚 撒 利 雅 ， 约 哈 难 的 儿 子 以 实 玛 利 ， 俄 备 得 的 儿 子 亚 撒 利 雅 ， 亚 大 雅 的 儿 子 玛 西 雅 ， 细 基 利 的 儿 子 以 利 沙 法 召 来 ， 与 他 们 立 约 。
    [kjv]  And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant¹ with him.
    [bbe]  In the seventh year, Jehoiada made himself strong, and made an agreement with the captains of hundreds, Azariah, the son of Jeroham, Ishmael, the son of Jehohanan, Azariah, the son of Obed, Maaseiah, the son of Adaiah, and Elishaphat, the son of Zichri.
23:2 [hgb]  他 们 走 遍 犹 大 ， 从 犹 大 各 城 里 招 聚 利 未 人 和 以 色 列 的 众 族 长 到 耶 路 撒 冷 来 。
    [kjv]  And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
    [bbe]  And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.
23:3 [hgb]  会 众 在 神 殿 里 与 王 立 约 。 耶 何 耶 大 对 他 们 说 ， 看 哪 ， 王 的 儿 子 必 当 作 王 ， 正 如 耶 和 华 指 着 大 卫 子 孙 所 应 许 的 话 。
    [kjv]  And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold², the king's son shall reign³, as the LORD hath said of the sons of David.
    [bbe]  And all the people made an agreement with the king in the house of God. And he said to them, Truly, the king's son will be king, as the Lord has said about the sons of David.
23:4 [hgb]  又 说 ， 你 们 当 这 样 行 ， 祭 司 和 利 未 人 凡 安 息 日 进 班 的 ， 三 分 之 一 要 把 守 各 门 ，
    [kjv]  This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
    [bbe]  This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors;

分享到：