19:1 [hgb]  犹 大 王 约 沙 法 平 平 安 安 地 回 耶 路 撒 冷 ， 到 宫 里 去 了 。
    [kjv]  And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
    [bbe]  And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.
19:2 [hgb]  先 见 哈 拿 尼 的 儿 子 耶 户 出 来 迎 接 约 沙 法 王 ， 对 他 说 ， 你 岂 当 帮 助 恶 人 ， 爱 那 恨 恶 耶 和 华 的 人 呢 ？ 因 此 耶 和 华 的 忿 怒 临 到 你 。
    [kjv]  And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath¹ upon thee from before the LORD.
    [bbe]  And Jehu, the son of Hanani the seer, went to King Jehoshaphat and said to him, Is it right for you to go to the help of evil-doers, loving the haters of the Lord? because of this, the wrath of the Lord has come on you.
19:3 [hgb]  然 而 你 还 有 善 行 ， 因 你 从 国 中 除 掉 木 偶 ， 立 定 心 意 寻 求 神 。
    [kjv]  Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves² out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
    [bbe]  But still there is some good in you, for you have put away the wood pillars out of the land, and have given your heart to the worship of God.
19:4 [hgb]  约 沙 法 住 在 耶 路 撒 冷 ， 以 后 又 出 巡 民 间 ， 从 别 是 巴 直 到 以 法 莲 山 地 ， 引 导 民 归 向 耶 和 华 他 们 列 祖 的 神 。
    [kjv]  And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
    [bbe]  And Jehoshaphat was living in Jerusalem; and he went out again among the people, from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, guiding them back to the Lord, the God of their fathers.
19:5 [hgb]  又 在 犹 大 国 中 遍 地 的 坚 固 城 里 设 立 审 判 官 ，
    [kjv]  And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
    [bbe]  And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,
19:6 [hgb]  对 他 们 说 ， 你 们 办 事 应 当 谨 慎 。 因 为 你 们 判 断 不 是 为 人 ， 乃 是 为 耶 和 华 。 判 断 的 时 候 ， 他 必 与 你 们 同 在 。

分享到：