20:1 [hgb]  此 后 ， 摩 押 人 和 亚 扪 人 ， 又 有 米 乌 尼 人 ， 一 同 来 攻 击 约 沙 法 。
    [kjv]  It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
    [bbe]  Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.
20:2 [hgb]  有 人 来 报 告 约 沙 法 说 ， 从 海 外 亚 兰 （ 亚 兰 又 作 以 东 ） 那 边 有 大 军 来 攻 击 你 ， 如 今 他 们 在 哈 洗 逊 他 玛 ， 就 是 隐 基 底 。
    [kjv]  Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold¹, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
    [bbe]  And they came to Jehoshaphat with the news, saying, A great army is moving against you from Edom across the sea; and now they are in Hazazon-tamar (which is En-gedi).
20:3 [hgb]  约 沙 法 便 惧 怕 ， 定 意 寻 求 耶 和 华 ， 在 犹 大 全 地 宣 告 禁 食 。
    [kjv]  And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
    [bbe]  Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food.
20:4 [hgb]  于 是 犹 大 人 聚 会 ， 求 耶 和 华 帮 助 。 犹 大 各 城 都 有 人 出 来 寻 求 耶 和 华 。
    [kjv]  And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
    [bbe]  And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.
20:5 [hgb]  约 沙 法 就 在 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 会 中 ， 站 在 耶 和 华 殿 的 新 院 前 ，
    [kjv]  And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
    [bbe]  And Jehoshaphat took his place in the meeting of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord in front of the new open space,
20:6 [hgb]  说 ， 耶 和 华 我 们 列 祖 的 神 阿 ， 你 不 是 天 上 的 神 吗 ？ 你 不 是 万 邦 万 国 的 主 宰 吗 ？ 在 你 手 中 有 大 能 大 力 ， 无 人 能 抵 挡 你 。
    [kjv]  And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

分享到：