16:1 [hgb]  亚 撒 三 十 六 年 ， 以 色 列 王 巴 沙 上 来 攻 击 犹 大 ， 修 筑 拉 玛 ， 不 许 人 从 犹 大 王 亚 撒 那 里 出 入 。
    [kjv]  In the six and thirtieth year of the reign¹ of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
    [bbe]  In the thirty-sixth year of the rule of Asa, Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
16:2 [hgb]  于 是 亚 撒 从 耶 和 华 殿 和 王 宫 的 府 库 里 拿 出 金 银 来 ， 送 与 住 大 马 色 的 亚 兰 王 便 哈 达 ， 说 ，
    [kjv]  Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
    [bbe]  Then Asa took silver and gold out of the stores of the Lord's house and of the king's store-house, and sent to Ben-hadad, king of Aram, at Damascus, saying,
16:3 [hgb]  你 父 曾 与 我 父 立 约 ， 我 与 你 也 要 立 约 。 现 在 我 将 金 银 送 给 你 ， 求 你 废 掉 你 与 以 色 列 王 巴 沙 所 立 的 约 ， 使 他 离 开 我 。
    [kjv]  There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold², I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
    [bbe]  Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you silver and gold; go and put an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me.
16:4 [hgb]  便 哈 达 听 从 亚 撒 王 的 话 ， 派 军 长 去 攻 击 以 色 列 的 城 邑 。 他 们 就 攻 破 以 云 ， 但 ， 亚 伯 玛 音 ， 和 拿 弗 他 利 一 切 的 积 货 城 。
    [kjv]  And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote³ Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
    [bbe]  And Ben-hadad did as King Asa said, and sent the captains of his armies against the towns of Israel, attacking Ijon and Dan and Abel-maim, and all the store-towns of Naphtali.
16:5 [hgb]  巴 沙 听 见 就 停 工 ， 不 修 筑 拉 玛 了 。

分享到：