17:1 [hgb]  亚 撒 的 儿 子 约 沙 法 接 续 他 作 王 ， 奋 勇 自 强 ， 防 备 以 色 列 人 ，
    [kjv]  And Jehoshaphat his son reigned¹ in his stead, and strengthened himself against Israel.
    [bbe]  And Jehoshaphat his son became king in his place, and made himself strong against Israel.
17:2 [hgb]  安 置 军 兵 在 犹 大 一 切 坚 固 城 里 ， 又 安 置 防 兵 在 犹 大 地 和 他 父 亚 撒 所 得 以 法 莲 的 城 邑 中 。
    [kjv]  And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons³ in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
    [bbe]  He put forces in all the walled towns of Judah, and responsible chiefs in the land of Judah and in the towns of Ephraim, which Asa his father had taken.
17:3 [hgb]  耶 和 华 与 约 沙 法 同 在 。 因 为 他 行 他 祖 大 卫 初 行 的 道 ， 不 寻 求 巴 力 ，
    [kjv]  And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
    [bbe]  And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals,
17:4 [hgb]  只 寻 求 他 父 亲 的 神 ， 遵 行 他 的 诫 命 ， 不 效 法 以 色 列 人 的 行 为 。
    [kjv]  But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
    [bbe]  But turning to the God of his father and keeping his laws, and not doing as Israel did.
17:5 [hgb]  所 以 耶 和 华 坚 定 他 的 国 ， 犹 大 众 人 给 他 进 贡 。 约 沙 法 大 有 尊 荣 资 财 。
    [kjv]  Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
    [bbe]  So the Lord made his kingdom strong; and all Judah gave offerings to Jehoshaphat, and he had great wealth and honour.
17:6 [hgb]  他 高 兴 遵 行 耶 和 华 的 道 ， 并 且 从 犹 大 除 掉 一 切 丘 坛 和 木 偶 。
    [kjv]  And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves⁴ out of Judah.
    [bbe]  His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.

分享到：