18:1 [hgb]  约 沙 法 大 有 尊 荣 资 财 ， 就 与 亚 哈 结 亲 。
    [kjv]  Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity¹ with Ahab.
    [bbe]  Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.
18:2 [hgb]  过 了 几 年 ， 他 下 到 撒 玛 利 亚 去 见 亚 哈 。 亚 哈 为 他 和 跟 从 他 的 人 宰 了 许 多 牛 羊 ， 劝 他 与 自 己 同 去 攻 取 基 列 的 拉 末 。
    [kjv]  And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
    [bbe]  And after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead.
18:3 [hgb]  以 色 列 王 亚 哈 问 犹 大 王 约 沙 法 说 ， 你 肯 同 我 去 攻 取 基 列 的 拉 末 吗 ？ 他 回 答 说 ， 你 我 不 分 彼 此 ， 我 的 民 与 你 的 民 一 样 ， 必 与 你 同 去 争 战 。
    [kjv]  And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt² thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
    [bbe]  For Ahab, king of Israel, said to Jehoshaphat, king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said, I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war.
18:4 [hgb]  约 沙 法 对 以 色 列 王 说 ， 请 你 先 求 问 耶 和 华 。
    [kjv]  And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire³, I pray thee, at the word of the LORD to day.
    [bbe]  Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.
18:5 [hgb]  于 是 以 色 列 王 招 聚 先 知 四 百 人 ， 问 他 们 说 ， 我 们 上 去 攻 取 基 列 的 拉 末 可 以 不 可 以 。 他 们 说 ， 可 以 上 去 ， 因 为 神 必 将 那 城 交 在 王 的 手 里 。
    [kjv]  Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.

分享到：