14:1 [hgb]  亚 比 雅 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 城 里 。 他 儿 子 亚 撒 接 续 他 作 王 。 亚 撒 年 间 ， 国 中 太 平 十 年 。
    [kjv]  So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned¹ in his stead. In his days the land was quiet ten years.
    [bbe]  So Abijah went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David, and Asa his son became king in his place; in his time the land was quiet for ten years.
14:2 [hgb]  亚 撒 行 耶 和 华 他 神 眼 中 看 为 善 为 正 的 事 ，
    [kjv]  And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
    [bbe]  And Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God;
14:3 [hgb]  除 掉 外 邦 神 的 坛 和 丘 坛 ， 打 碎 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ，
    [kjv]  For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
    [bbe]  For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;
14:4 [hgb]  吩 咐 犹 大 人 寻 求 耶 和 华 他 们 列 祖 的 神 ， 遵 行 他 的 律 法 ， 诫 命 。
    [kjv]  And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
    [bbe]  And he made Judah go after the Lord, the God of their fathers, and keep his laws and his orders.
14:5 [hgb]  又 在 犹 大 各 城 邑 除 掉 丘 坛 和 日 像 ， 那 时 国 享 太 平 。
    [kjv]  Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
    [bbe]  And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.
14:6 [hgb]  又 在 犹 大 建 造 了 几 座 坚 固 城 。 国 中 太 平 数 年 ， 没 有 战 争 ， 因 为 耶 和 华 赐 他 平 安 。
    [kjv]  And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
    [bbe]  He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest.
14:7 [hgb]  他 对 犹 大 人 说 ， 我 们 要 建 造 这 些 城 邑 ， 四 围 筑 墙 ， 盖 楼 ， 安 门 ， 作 闩 。 地 还 属 我 们 ， 是 因 寻 求 耶 和 华 我 们 的 神 。 我 们 既 寻 求 他 ， 他 就 赐 我 们 四 境 平 安 。 于 是 建 造 城 邑 ， 诸 事 亨 通 。

分享到：