13:1 [hgb]  耶 罗 波 安 王 十 八 年 ， 亚 比 雅 登 基 作 犹 大 王 ，
    [kjv]  Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign¹ over Judah.
    [bbe]  In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
13:2 [hgb]  在 耶 路 撒 冷 作 王 三 年 。 他 母 亲 名 叫 米 该 亚 （ 米 该 亚 又 作 玛 迦 ） ， 是 基 比 亚 人 乌 列 的 女 儿 。 亚 比 雅 常 与 耶 罗 波 安 争 战 。
    [kjv]  He reigned² three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
    [bbe]  He was king in Jerusalem for three years; his mother's name was Maacah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
13:3 [hgb]  有 一 次 亚 比 雅 率 领 挑 选 的 兵 四 十 万 摆 阵 ， 都 是 勇 敢 的 战 士 。 耶 罗 波 安 也 挑 选 大 能 的 勇 士 八 十 万 ， 对 亚 比 雅 摆 阵 。
    [kjv]  And Abijah set the battle in array with an army of valiant³ men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty⁴ men of valour.
    [bbe]  And Abijah went out to the fight with an army of men of war, four hundred thousand of his best men; and Jeroboam put his forces in line against him, eight hundred thousand of his best men of war.
13:4 [hgb]  亚 比 雅 站 在 以 法 莲 山 地 中 的 洗 玛 脸 山 上 ， 说 ， 耶 罗 波 安 和 以 色 列 众 人 哪 ， 要 听 我 说 。
    [kjv]  And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
    [bbe]  And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:
13:5 [hgb]  耶 和 华 以 色 列 的 神 曾 立 盐 约 （ 盐 即 不 废 坏 的 意 思 ） ， 将 以 色 列 国 永 远 赐 给 大 卫 和 他 的 子 孙 ， 你 们 不 知 道 吗 ？
    [kjv]  Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a

分享到：