2:1 [hgb]  所 罗 门 定 意 要 为 耶 和 华 的 名 建 造 殿 宇 ， 又 为 自 己 的 国 建 造 宫 室 。 
    [kjv]  And Solomon determined¹ to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
    [bbe]  Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.
2:2 [hgb]  所 罗 门 就 挑 选 七 万 扛 抬 的 ， 八 万 在 山 上 凿 石 头 的 ， 三 千 六 百 督 工 的 。 
    [kjv]  And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew² in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee³ them.
    [bbe]  And Solomon had seventy thousand men numbered for transport, and eighty thousand for cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers.
2:3 [hgb]  所 罗 门 差 人 去 见 推 罗 王 希 兰 ， 说 ， 你 曾 运 香 柏 木 与 我 父 大 卫 建 宫 居 住 ， 求 你 也 这 样 待 我 。 
    [kjv]  And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars⁴ to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
    [bbe]  And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar⁵-trees for the building of his house,
2:4 [hgb]  我 要 为 耶 和 华 我 神 的 名 建 造 殿 宇 ， 分 别 为 圣 献 给 他 ， 在 他 面 前 焚 烧 美 香 ， 常 摆 陈 设 饼 ， 每 早 晚 ， 安 息 日 ， 月 朔 ， 并 耶 和 华 我 们 神 所 定 的 节 期 献 燔 祭 。 这 是 以 色 列 人 永 远 的 定 例 。 
    [kjv]  Behold⁶, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense⁷, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an

分享到：