4:1 [hgb]  他 又 制 造 一 座 铜 坛 ， 长 二 十 肘 ， 宽 二 十 肘 ， 高 十 肘 。 
    [kjv]  Moreover he made an altar of brass¹, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
    [bbe]  Then he made a brass altar, twenty cubits long, twenty cubits wide and ten cubits high.
4:2 [hgb]  又 铸 一 个 铜 海 ， 样 式 是 圆 的 ， 高 五 肘 ， 径 十 肘 ， 围 三 十 肘 。 
    [kjv]  Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
    [bbe]  And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.
4:3 [hgb]  海 周 围 有 野 瓜 的 样 式 ， 每 肘 十 瓜 ， 共 有 两 行 ， 是 铸 海 的 时 候 铸 上 的 （ 野 瓜 原 文 作 牛 ） 。 
    [kjv]  And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
    [bbe]  And under it was a design of flowers all round it, ten to a cubit, circling the water-vessel in two lines; they were made from liquid metal at the same time as the water-vessel.
4:4 [hgb]  有 十 二 只 铜 牛 驮 海 ， 三 只 向 北 ， 三 只 向 西 ， 三 只 向 南 ， 三 只 向 东 。 海 在 牛 上 ， 牛 尾 向 内 。 
    [kjv]  It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
    [bbe]  It was supported on twelve oxen, three facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east, the water-vessel resting on top of them; their back parts were all turned to the middle of it.
4:5 [hgb]  海 厚 一 掌 ， 边 如 杯 边 ， 又 如 百 合 花 ， 可 容 三 千 吧 特 。 
    [kjv]  And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
    [bbe]  It was as thick as a man's open hand, and the edge of it was curved like the edge of a cup, like a lily flower; it would take three thousand baths.
4:6 [hgb]  又 制 造 十 个 盆 ， 五 个 放 在 右 边 ， 五 个 放 在 左 边 ， 献 燔 祭 所 用 之 物 都 洗 在 其 内 。 但 海 是 为 祭 司 沐 浴 的 。 

分享到：