29:1 [hgb]  大 卫 王 对 会 众 说 ， 我 儿 子 所 罗 门 是 神 特 选 的 ， 还 年 幼 娇 嫩 。 这 工 程 甚 大 ， 因 这 殿 不 是 为 人 ， 乃 是 为 耶 和 华 神 建 造 的 。
    [kjv]  Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
    [bbe]  And David the king said to all the people, Solomon my son, the only one who has been marked out by God, is still young and untested, and the work is great, for this great house is not for man, but for the Lord God.
29:2 [hgb]  我 为 我 神 的 殿 已 经 尽 力 ， 预 备 金 子 作 金 器 ， 银 子 作 银 器 ， 铜 作 铜 器 ， 铁 作 铁 器 ， 木 作 木 器 ， 还 有 红 玛 瑙 可 镶 嵌 的 宝 石 ， 彩 石 和 一 切 的 宝 石 ， 并 许 多 汉 白 玉 。
    [kjv]  Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass¹ for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers² colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
    [bbe]  Now as far as I am able, I have made ready what is needed for the house of my God; the gold for the things of gold, and the silver for the silver things, and the brass for the brass things, iron for the things of iron, and wood for the things of wood; beryls and jewels to be framed, and stones of different colours for ornament³; all sorts of stones of great price, and polished building-stone, as much as is needed and more.
29:3 [hgb]  且 因 我 心 中 爱 慕 我 神 的 殿 ， 就 在 预 备 建 造 圣 殿 的 材 料 之 外 ， 又 将 我 自 己 积 蓄 的 金 银 献 上 ， 建 造 我 神 的 殿 ，
    [kjv]  Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
    [bbe]  And because this house of God is dear to me, I give my private store of gold and silver to the house of my God, in addition to all I have got ready for the holy house;
29:4 [hgb]  就 是 俄 斐 金 三 千 他 连 得 ， 精 链 的 银 子 七 千 他 连 得 ， 以 贴 殿 墙 。

分享到：