27:1 [hgb]  以 色 列 人 的 族 长 ， 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 和 官 长 都 分 定 班 次 ， 每 班 是 二 万 四 千 人 ， 周 年 按 月 轮 流 ， 替 换 出 入 服 事 王 。
    [kjv]  Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
    [bbe]  Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand.
27:2 [hgb]  正 月 第 一 班 的 班 长 是 撒 巴 第 业 的 儿 子 雅 朔 班 。 他 班 内 有 二 万 四 千 人 。
    [kjv]  Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
    [bbe]  Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.
27:3 [hgb]  他 是 法 勒 斯 的 子 孙 ， 统 管 正 月 班 的 一 切 军 长 。
    [kjv]  Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
    [bbe]  He was of the sons of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.
27:4 [hgb]  二 月 的 班 长 是 亚 哈 希 人 朵 代 ， 还 有 副 官 密 基 罗 。 他 班 内 有 二 万 四 千 人 。
    [kjv]  And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
    [bbe]  And over the division for the second month was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, the ruler; and in his division were twenty-four thousand.
27:5 [hgb]  三 月 第 三 班 的 班 长 （ 原 文 作 军 长 下 同 ） 是 祭 司 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 。 他 班 内 有 二 万 四 千 人 。
    [kjv]  The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
    [bbe]  The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest; and in his division were twenty-four thousand.
27:6 [hgb]  这 比 拿 雅 是 那 三 十 人 中 的 勇 士 ， 管 理 那 三 十 人 。 他 班 内 又 有 他 儿 子 暗 米 萨 拔 。
    [kjv]  This is that Benaiah, who was

分享到：