26:1 [hgb]  守 门 的 班 次 记 在 下 面 ， 可 拉 族 亚 萨 的 子 孙 中 ， 有 可 利 的 儿 子 米 施 利 米 雅 。
    [kjv]  Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
    [bbe]  For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.
26:2 [hgb]  米 施 利 米 雅 的 长 子 是 撒 迦 利 亚 ， 次 子 是 耶 叠 ， 三 子 是 西 巴 第 雅 ， 四 子 是 耶 提 聂 ，
    [kjv]  And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
    [bbe]  And Meshelemiah had sons: Zechariah the oldest, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
26:3 [hgb]  五 子 是 以 拦 ， 六 子 是 约 哈 难 ， 七 子 是 以 利 约 乃 。
    [kjv]  Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
    [bbe]  Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
26:4 [hgb]  俄 别 以 东 的 长 子 是 示 玛 雅 ， 次 子 是 约 萨 拔 ， 三 子 是 约 亚 ， 四 子 是 沙 甲 ， 五 子 是 拿 坦 业 ，
    [kjv]  Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,
    [bbe]  And Obed-edom had sons: Shemaiah the oldest, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,
26:5 [hgb]  六 子 是 亚 米 利 ， 七 子 是 以 萨 迦 ， 八 子 是 毗 乌 利 太 ， 因 为 神 赐 福 与 俄 别 以 东 。
    [kjv]  Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
    [bbe]  Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing¹ of God was on him.
26:6 [hgb]  他 的 儿 子 示 玛 雅 有 几 个 儿 子 ， 都 是 大 能 的 壮 士 ， 掌 管 父 亲 的 家 。
    [kjv]  Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty² men of valour.
    [bbe]  And Shemaiah his son had sons, rulers over the family of their father, for they were able men.
26:7 [hgb]  示 玛 雅 的 儿 子 是 俄 得 尼 ， 利 法 益 ， 俄 备 得 ， 以 利 萨 巴 。 以 利 萨 巴 的 弟 兄 是 壮 士 ， 还 有 以 利 户 和 西 玛 迦 。

分享到：