25:1 [hgb]  大 卫 和 众 首 领 分 派 亚 萨 ， 希 幔 ， 并 耶 杜 顿 的 子 孙 弹 琴 ， 鼓 瑟 ， 敲 钹 ， 唱 歌 （ 唱 歌 原 文 作 说 预 言 本 章 同 ） 。 他 们 供 职 的 人 数 记 在 下 面 ，
    [kjv]  Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy¹ with harps³, with psalteries, and with cymbals⁴: and the number of the workmen according to their service was:
    [bbe]  Further, David and the chiefs of the servants of the holy place made selection of certain of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun for the work of prophets, to make melody with corded instruments and brass⁵; and the number of the men for the work they had to do was:
25:2 [hgb]  亚 萨 的 儿 子 撒 刻 ， 约 瑟 ， 尼 探 雅 ， 亚 萨 利 拉 都 归 亚 萨 指 教 ， 遵 王 的 旨 意 唱 歌 。
    [kjv]  Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied⁶ according to the order of the king.
    [bbe]  Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting⁷ as a prophet under the orders of the king;
25:3 [hgb]  耶 杜 顿 的 儿 子 基 大 利 ， 西 利 ， 耶 筛 亚 ， 哈 沙 比 雅 ， 玛 他 提 雅 ， 示 每 共 六 人 ， 都 归 他 们 父 亲 耶 杜 顿 指 教 ， 弹 琴 ， 唱 歌 ， 称 谢 ， 颂 赞 耶 和 华 。
    [kjv]  Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp², to give thanks and to praise the LORD.
    [bbe]  Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.

分享到：