24:1 [hgb]  亚 伦 子 孙 的 班 次 记 在 下 面 ， 亚 伦 的 儿 子 是 拿 答 ， 亚 比 户 ， 以 利 亚 撒 ， 以 他 玛 。
    [kjv]  Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
    [bbe]  Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24:2 [hgb]  拿 答 ， 亚 比 户 死 在 他 们 父 亲 之 先 ， 没 有 留 下 儿 子 。 故 此 ， 以 利 亚 撒 ， 以 他 玛 供 祭 司 的 职 分 。
    [kjv]  But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
    [bbe]  But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.
24:3 [hgb]  以 利 亚 撒 的 子 孙 撒 督 和 以 他 玛 的 子 孙 亚 希 米 勒 ， 同 着 大 卫 将 他 们 的 族 弟 兄 分 成 班 次 。
    [kjv]  And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
    [bbe]  And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work.
24:4 [hgb]  以 利 亚 撒 子 孙 中 为 首 的 比 以 他 玛 子 孙 中 为 首 的 更 多 ， 分 班 如 下 ， 以 利 亚 撒 的 子 孙 中 有 十 六 个 族 长 ， 以 他 玛 的 子 孙 中 有 八 个 族 长 。
    [kjv]  And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
    [bbe]  And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight.
24:5 [hgb]  都 掣 签 分 立 ， 彼 此 一 样 。 在 圣 所 和 神 面 前 作 首 领 的 有 以 利 亚 撒 的 子 孙 ， 也 有 以 他 玛 的 子 孙 。
    [kjv]  Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary¹, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
    [bbe]  So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.

分享到：