9:1 [hgb]  大 卫 问 说 ， 扫 罗 家 还 有 剩 下 的 人 没 有 。 我 要 因 约 拿 单 的 缘 故 向 他 施 恩 。 
    [kjv]  And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
    [bbe]  And David said, Is there still anyone of Saul's family living, so that I may be a friend to him, because of Jonathan?
9:2 [hgb]  扫 罗 家 有 一 个 仆 人 ， 名 叫 洗 巴 ， 有 人 叫 他 来 见 大 卫 ， 王 问 他 说 ， 你 是 洗 巴 吗 ？ 回 答 说 ， 仆 人 是 。 
    [kjv]  And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
    [bbe]  Now there was of Saul's people a servant named Ziba, and they sent him to David; and the king said to him, Are you Ziba? And he said, I am.
9:3 [hgb]  王 说 ， 扫 罗 家 还 有 人 没 有 。 我 要 照 神 的 慈 爱 恩 待 他 。 洗 巴 对 王 说 ， 还 有 约 拿 单 的 一 个 儿 子 ， 是 瘸 腿 的 。 
    [kjv]  And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame¹ on his feet.
    [bbe]  And the king said, Is there anyone of Saul's family still living, to whom I may be a friend in God's name? And Ziba said, There is a son of Jonathan, whose feet are damaged.
9:4 [hgb]  王 说 ， 他 在 哪 里 。 洗 巴 对 王 说 ， 他 在 罗 底 巴 ， 亚 米 利 的 儿 子 玛 吉 家 里 。 
    [kjv]  And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold², he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
    [bbe]  And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, He is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
9:5 [hgb]  于 是 大 卫 王 打 发 人 去 ， 从 罗 底 巴 亚 米 利 的 儿 子 玛 吉 家 里 召 了 他 来 。 
    [kjv]  Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
    [bbe]  Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel.
9:6 [hgb]  扫 罗 的 孙 子 ， 约 拿 单 的 儿 子 米 非 波 设 来 见 大 卫 ， 伏 地 叩 拜 。 大 卫 说 ， 米 非 波 设 。 米 非 波 设 说 ， 仆 人 在 此 。 

分享到：