16:1 [hgb]  大 卫 刚 过 山 顶 ， 见 米 非 波 设 的 仆 人 洗 巴 拉 着 备 好 了 的 两 匹 驴 ， 驴 上 驮 着 二 百 面 饼 ， 一 百 葡 萄 饼 ， 一 百 个 夏 天 的 果 饼 ， 一 皮 袋 酒 来 迎 接 他 。 
    [kjv]  And when David was a little past the top of the hill, behold¹, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses² saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins³, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
    [bbe]  And when David had gone a little way past the top of the slope, Ziba, the servant of Mephibosheth, came to him, with two asses on which were two hundred cakes of bread and a hundred stems of dry grapes and a hundred summer fruits and a skin of wine.
16:2 [hgb]  王 问 洗 巴 说 ， 你 带 这 些 来 是 什 么 意 思 呢 ？ 洗 巴 说 ， 驴 是 给 王 的 家 眷 骑 的 。 面 饼 和 夏 天 的 果 饼 是 给 少 年 人 吃 的 。 酒 是 给 在 旷 野 疲 乏 人 喝 的 。 
    [kjv]  And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness⁴ may drink.
    [bbe]  And David said to Ziba, What is your reason for this? And Ziba said, The asses are for the use of the king's people, and the bread and the fruit are food for the young men; and the wine is for drink for those who are overcome by weariness in the waste land.
16:3 [hgb]  王 问 说 ， 你 主 人 的 儿 子 在 哪 里 呢 ？ 洗 巴 回 答 王 说 ， 他 仍 在 耶 路 撒 冷 ， 因 他 说 ， 以 色 列 人 今 日 必 将 我 父 的 国 归 还 我 。 
    [kjv]  And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
    [bbe]  And the king said, And where is your master's son? And Ziba said, He is still at Jerusalem: for he said, Today Israel will give back to me the kingdom of my father.
16:4 [hgb]  王 对 洗 巴 说 ， 凡 属 米 非 波 设 的 都 归 你 了 。 洗 巴 说 ， 我 叩 拜 我 主 我 王 ， 愿 我 在 你 眼 前 蒙 恩 。 

分享到：