18:1 [hgb]  大 卫 数 点 跟 随 他 的 人 ， 立 千 夫 长 ， 百 夫 长 率 领 他 们 。 
    [kjv]  And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
    [bbe]  And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
18:2 [hgb]  大 卫 打 发 军 兵 出 战 ， 分 为 三 队 ， 一 队 在 约 押 手 下 ， 一 队 在 洗 鲁 雅 的 儿 子 ， 约 押 兄 弟 亚 比 筛 手 下 ， 一 队 在 迦 特 人 以 太 手 下 。 大 卫 对 军 兵 说 ， 我 必 与 你 们 一 同 出 战 。 
    [kjv]  And David sent forth¹ a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
    [bbe]  And David sent the people out, a third of them under the orders of Joab, and a third under the orders of Abishai, son of Zeruiah, Joab's brother, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the people, And I myself will certainly go out with you.
18:3 [hgb]  军 兵 却 说 ， 你 不 可 出 战 。 若 是 我 们 逃 跑 ， 敌 人 必 不 介 意 。 我 们 阵 亡 一 半 ， 敌 人 也 不 介 意 。 因 为 你 一 人 强 似 我 们 万 人 ， 你 不 如 在 城 里 预 备 帮 助 我 们 。 
    [kjv]  But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
    [bbe]  But the people said, It is better for you not to go out: for if we are put to flight, they will not give a thought to us, and if death overtakes half of us, it will be nothing to them: but you are of more value than ten thousand of us: so it is better for you to be ready to come to our help from this town.
18:4 [hgb]  王 向 他 们 说 ， 你 们 以 为 怎 样 好 ， 我 就 怎 样 行 。 于 是 王 站 在 城 门 旁 ， 军 兵 或 百 或 千 地 挨 次 出 去 了 。 
    [kjv]  And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
    [bbe]  And the king said to them, I will do whatever seems best to you. So the king took his place by the door of the town, and all the people went out by hundreds and by thousands.
18:5 [hgb]  王 嘱 咐 约 押 ， 亚 比 筛 ， 以 太 说 ， 你 们 要 为 我 的 缘 故 宽 待 那 少 年 人 押 沙 龙 。 王 为 押 沙 龙 嘱 咐 众 将 的 话 ， 兵 都 听 见 了 。 

分享到：