22:1 [hgb]  当 耶 和 华 救 大 卫 脱 离 一 切 仇 敌 和 扫 罗 之 手 的 日 子 ， 他 向 耶 和 华 念 这 诗 ， 
    [kjv]  And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
    [bbe]  And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
22:2 [hgb]  说 ， 耶 和 华 是 我 的 岩 石 ， 我 的 山 寨 ， 我 的 救 主 ， 
    [kjv]  And he said, The LORD is my rock, and my fortress¹, and my deliverer;
    [bbe]  And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour², even mine;
22:3 [hgb]  我 的 神 ， 我 的 磐 石 ， 我 所 投 靠 的 。 他 是 我 的 盾 牌 ， 是 拯 救 我 的 角 ， 是 我 的 高 台 ， 是 我 的 避 难 所 。 我 的 救 主 阿 ， 你 是 救 我 脱 离 强 暴 的 。 
    [kjv]  The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation³, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
    [bbe]  My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.
22:4 [hgb]  我 要 求 告 当 赞 美 的 耶 和 华 ， 这 样 ， 我 必 从 仇 敌 手 中 被 救 出 来 。 
    [kjv]  I will call on the LORD, who is worthy⁴ to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
    [bbe]  I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
22:5 [hgb]  曾 有 死 亡 的 波 浪 环 绕 我 ， 匪 类 的 急 流 使 我 惊 惧 ， 
    [kjv]  When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
    [bbe]  For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;
22:6 [hgb]  阴 间 的 绳 索 缠 绕 我 ， 死 亡 的 网 罗 临 到 我 。 
    [kjv]  The sorrows of hell compassed me about; the

分享到：