1:1 [hgb]  亚 当 生 塞 特 。 塞 特 生 以 挪 士 。 
    [kjv]  Adam, Sheth, Enosh,
    [bbe]  Adam, Seth, Enosh;
1:2 [hgb]  以 挪 士 生 该 南 。 该 南 生 玛 勒 列 。 玛 勒 列 生 雅 列 。 
    [kjv]  Kenan, Mahalaleel, Jered,
    [bbe]  Kenan, Mahalalel, Jared,
1:3 [hgb]  雅 列 生 以 诺 。 以 诺 生 玛 土 撒 拉 。 玛 土 撒 拉 生 拉 麦 。 
    [kjv]  Henoch, Methuselah, Lamech,
    [bbe]  Enoch, Methuselah, Lamech;
1:4 [hgb]  拉 麦 生 挪 亚 。 挪 亚 生 闪 ， 含 ， 雅 弗 。 
    [kjv]  Noah, Shem, Ham, and Japheth.
    [bbe]  Noah, Shem, Ham, and Japheth.
1:5 [hgb]  雅 弗 的 儿 子 是 歌 篾 ， 玛 各 ， 玛 代 ， 雅 完 ， 土 巴 ， 米 设 ， 提 拉 。 
    [kjv]  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
    [bbe]  The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
1:6 [hgb]  歌 篾 的 儿 子 是 亚 实 基 拿 ， 低 法 （ 低 法 创 世 记 十 章 三 节 是 利 法 ） ， 陀 迦 玛 。 
    [kjv]  And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
    [bbe]  And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.
1:7 [hgb]  雅 完 的 儿 子 是 以 利 沙 ， 他 施 ， 基 提 ， 多 单 （ 多 单 有 作 罗 单 的 ） 。 
    [kjv]  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
    [bbe]  And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.
1:8 [hgb]  含 的 儿 子 是 古 实 ， 麦 西 ， 弗 ， 迦 南 。 
    [kjv]  The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
    [bbe]  The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan.
1:9 [hgb]  古 实 的 儿 子 是 西 巴 ， 哈 腓 拉 ， 撒 弗 他 ， 拉 玛 ， 撒 弗 提 迦 。 拉 玛 的 儿 子 是 示 巴 ， 底 但 。 
    [kjv]  And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
    [bbe]  And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
1:10 [hgb]  古 实 生 宁 录 。 他 为 世 上 英 雄 之 首 。 
    [kjv]  And Cush begat Nimrod: he began to be mighty¹ upon the earth.

分享到：