2:1 [hgb]  以 色 列 的 儿 子 是 流 便 ， 西 缅 ， 利 未 ， 犹 大 ， 以 萨 迦 ， 西 布 伦 ， 
    [kjv]  These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
    [bbe]  These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi and Judah, Issachar and Zebulun;
2:2 [hgb]  但 ， 约 瑟 ， 便 雅 悯 ， 拿 弗 他 利 ， 迦 得 ， 亚 设 。 
    [kjv]  Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad¹, and Asher.
    [bbe]  Dan, Joseph and Benjamin, Naphtali, Gad and Asher.
2:3 [hgb]  犹 大 的 儿 子 是 珥 ， 俄 南 ， 示 拉 ， 这 三 人 是 迦 南 人 书 亚 女 儿 所 生 的 。 犹 大 的 长 子 珥 在 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 ， 耶 和 华 就 使 他 死 了 。 
    [kjv]  The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew² him.
    [bbe]  The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah's oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death.
2:4 [hgb]  犹 大 的 儿 妇 他 玛 给 犹 大 生 法 勒 斯 和 谢 拉 。 犹 大 共 有 五 个 儿 子 。 
    [kjv]  And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
    [bbe]  And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five.
2:5 [hgb]  法 勒 斯 的 儿 子 是 希 斯 仑 ， 哈 母 勒 。 
    [kjv]  The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
    [bbe]  The sons of Perez: Hezron and Hamul.
2:6 [hgb]  谢 拉 的 儿 子 是 心 利 ， 以 探 ， 希 幔 ， 甲 各 ， 大 拉 （ 大 拉 即 达 大 ） ， 共 五 人 。 
    [kjv]  And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
    [bbe]  And the sons of Zerah: Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara; five of them.
2:7 [hgb]  迦 米 的 儿 子 是 亚 干 ， 这 亚 干 在 当 灭 的 物 上 犯 了 罪 ， 连 累 了 以 色 列 人 。 
    [kjv]  And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed

分享到：