4:1 [hgb]  犹 大 的 儿 子 是 法 勒 斯 ， 希 斯 仑 ， 迦 米 ， 户 珥 ， 朔 巴 。
    [kjv]  The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
    [bbe]  The sons of Judah: Perez, Hezron and Carmi and Hur and Shobal.
4:2 [hgb]  朔 巴 的 儿 子 利 亚 雅 生 雅 哈 。 雅 哈 生 亚 户 买 和 拉 哈 。 这 是 琐 拉 人 的 诸 族 。
    [kjv]  And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
    [bbe]  And Reaiah, the son of Shobal, was the father of Jahath; and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
4:3 [hgb]  以 坦 之 祖 的 儿 子 是 耶 斯 列 ， 伊 施 玛 ， 伊 得 巴 。 他 们 的 妹 子 名 叫 哈 悉 勒 玻 尼 。
    [kjv]  And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
    [bbe]  And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;
4:4 [hgb]  基 多 之 祖 是 毗 努 伊 勒 。 户 沙 之 祖 是 以 谢 珥 。 这 都 是 伯 利 恒 之 祖 以 法 他 的 长 子 户 珥 所 生 的 。
    [kjv]  And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
    [bbe]  And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These are the sons of Hur, the oldest son of Ephrathah, the father of Beth-lehem.
4:5 [hgb]  提 哥 亚 之 祖 亚 施 户 有 两 个 妻 子 ， 一 名 希 拉 ， 一 名 拿 拉 。
    [kjv]  And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
    [bbe]  And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
4:6 [hgb]  拿 拉 给 亚 施 户 生 亚 户 撒 ， 希 弗 ， 提 米 尼 ， 哈 辖 斯 他 利 。 这 都 是 拿 拉 的 儿 子 。
    [kjv]  And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
    [bbe]  And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
4:7 [hgb]  希 拉 的 儿 子 是 洗 列 ， 琐 辖 ， 伊 提 南 。
    [kjv]  And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
    [bbe]  And the sons of Helah were Zereth, Izhar and Ethnan.
4:8 [hgb]  哥 斯 生 亚 诺 ， 琐 比 巴 ， 并 哈 仑 儿 子 亚 哈 黑 的 诸 族 。
    [kjv]  And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

分享到：