7:1 [hgb]  以 萨 迦 的 儿 子 是 陀 拉 ， 普 瓦 ， 雅 述 （ 雅 述 创 世 记 第 四 十 六 章 十 三 节 作 约 伯 ） ， 伸 仑 ， 共 四 人 。
    [kjv]  Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
    [bbe]  And of the sons of Issachar: Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.
7:2 [hgb]  陀 拉 的 儿 子 是 乌 西 ， 利 法 雅 ， 耶 勒 ， 雅 买 ， 易 伯 散 ， 示 母 利 ， 都 是 陀 拉 的 族 长 ， 是 大 能 的 勇 士 。 到 大 卫 年 间 ， 他 们 的 人 数 共 有 二 万 二 千 六 百 名 。
    [kjv]  And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant¹ men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
    [bbe]  And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families; they were men of war; in the record of their generations their number in the time of David was twenty-two thousand, six hundred.
7:3 [hgb]  乌 西 的 儿 子 是 伊 斯 拉 希 。 伊 斯 拉 希 的 儿 子 是 米 迦 勒 ， 俄 巴 底 亚 ， 约 珥 ， 伊 示 雅 ， 共 五 人 ， 都 是 族 长 。
    [kjv]  And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
    [bbe]  And the sons of Uzzi; Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael and Obadiah and Joel and Isshiah, five; all of them chiefs.
7:4 [hgb]  他 们 所 率 领 的 ， 按 着 宗 族 出 战 的 军 队 ， 共 有 三 万 六 千 人 ， 因 为 他 们 的 妻 和 子 众 多 。
    [kjv]  And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
    [bbe]  And with them, recorded in generations by their families, were bands of fighting-men, thirty-six thousand of them, for they had a great number of wives and sons.
7:5 [hgb]  他 们 的 族 弟 兄 在 以 萨 迦 各 族 中 都 是 大 能 的 勇 士 ， 按 着 家 谱 计 算 共 有 八 万 七 千 人 。
    [kjv]  And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies² fourscore and seven thousand.
    [bbe]  And there were recorded among all the families of Issachar, great men of war, eighty-seven thousand.

分享到：