8:1 [hgb]  便 雅 悯 的 长 子 比 拉 ， 次 子 亚 实 别 ， 三 子 亚 哈 拉 ，
    [kjv]  Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
    [bbe]  And Benjamin was the father of Bela his oldest son, Ashbel the second, and Aharah the third,
8:2 [hgb]  四 子 挪 哈 ， 五 子 拉 法 。
    [kjv]  Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
    [bbe]  Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
8:3 [hgb]  比 拉 的 儿 子 是 亚 大 ， 基 拉 ， 亚 比 忽 ，
    [kjv]  And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
    [bbe]  And Bela had sons, Addar and Gera, the father of Ehud,
8:4 [hgb]  亚 比 书 ， 乃 幔 ， 亚 何 亚 ，
    [kjv]  And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
    [bbe]  And Abishua and Naaman and Ahoah
8:5 [hgb]  基 拉 ， 示 孚 汛 ， 户 兰 。
    [kjv]  And Gera, and Shephuphan, and Huram.
    [bbe]  And Gera and Shephuphan and Huram.
8:6 [hgb]  以 忽 的 儿 子 作 迦 巴 居 民 的 族 长 ， 被 掳 到 玛 拿 辖 。
    [kjv]  And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
    [bbe]  And these are the sons of Ehud, heads of families of those living in Geba: Iglaam and Alemeth
8:7 [hgb]  以 忽 的 儿 子 乃 幔 ， 亚 希 亚 ， 基 拉 也 被 掳 去 。 基 拉 生 乌 撒 ， 亚 希 忽 。
    [kjv]  And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
    [bbe]  And Naaman and Ahijah and Gera; and Iglaam was the father of Uzza and Ahihud.
8:8 [hgb]  沙 哈 连 休 他 二 妻 户 伸 和 巴 拉 之 后 ， 在 摩 押 地 生 了 儿 子 。
    [kjv]  And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
    [bbe]  And Shaharaim became the father of children in the country of the Moabites after driving out Hushim and Beerah his wives;
8:9 [hgb]  他 与 妻 贺 得 同 房 ， 生 了 约 巴 ， 洗 比 雅 ， 米 沙 ， 玛 拉 干 ，
    [kjv]  And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
    [bbe]  And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.
8:10 [hgb]  耶 乌 斯 ， 沙 迦 ， 米 玛 。 他 这 些 儿 子 都 是 族 长 。
    [kjv]  And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
    [bbe]  And Jeuz and Shachia and Mirmah. These were his sons, heads of families.

分享到：