9:1 [hgb]  以 色 列 人 都 按 家 谱 计 算 ， 写 在 以 色 列 诸 王 记 上 。 犹 大 人 因 犯 罪 就 被 掳 到 巴 比 伦 。
    [kjv]  So all Israel were reckoned by genealogies¹; and, behold², they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression³.
    [bbe]  So all Israel was listed by their families; and, truly, they are recorded in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away as prisoners to Babylon because of their sin.
9:2 [hgb]  先 从 巴 比 伦 回 来 ， 住 在 自 己 地 业 城 邑 中 的 有 以 色 列 人 ， 祭 司 ， 利 未 人 ， 尼 提 宁 的 首 领 。
    [kjv]  Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
    [bbe]  Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
9:3 [hgb]  住 在 耶 路 撒 冷 的 有 犹 大 人 ， 便 雅 悯 人 ， 以 法 莲 人 ， 玛 拿 西 人 。
    [kjv]  And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
    [bbe]  And in Jerusalem there were living some of the sons of Judah, and of Benjamin, and of Ephraim and Manasseh;
9:4 [hgb]  犹 大 儿 子 法 勒 斯 的 子 孙 中 有 乌 太 。 乌 太 是 亚 米 忽 的 儿 子 。 亚 米 忽 是 暗 利 的 儿 子 。 暗 利 是 音 利 的 儿 子 。 音 利 是 巴 尼 的 儿 子 。
    [kjv]  Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
    [bbe]  Uthai, the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the sons of Perez, the son of Judah.
9:5 [hgb]  示 罗 的 子 孙 中 有 长 子 亚 帅 雅 和 他 的 众 子 。
    [kjv]  And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
    [bbe]  And of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.
9:6 [hgb]  谢 拉 的 子 孙 中 有 耶 乌 利 和 他 的 弟 兄 ， 共 六 百 九 十 人 。
    [kjv]  And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.

分享到：