14:1 [hgb]  推 罗 王 希 兰 将 香 柏 木 运 到 大 卫 那 里 ， 又 差 遣 使 者 和 石 匠 ， 木 匠 给 大 卫 建 造 宫 殿 。
    [kjv]  Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars¹, with masons and carpenters, to build him an house.
    [bbe]  And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.
14:2 [hgb]  大 卫 就 知 道 耶 和 华 坚 立 他 作 以 色 列 王 ， 又 为 自 己 的 民 以 色 列 ， 使 他 的 国 兴 旺 。
    [kjv]  And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
    [bbe]  And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.
14:3 [hgb]  大 卫 在 耶 路 撒 冷 又 立 后 妃 ， 又 生 儿 女 。
    [kjv]  And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
    [bbe]  And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters.
14:4 [hgb]  在 耶 路 撒 冷 所 生 的 众 子 是 沙 母 亚 ， 朔 吧 ， 拿 单 ， 所 罗 门 ，
    [kjv]  Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
    [bbe]  These are the names of the children he had in Jerusalem: Shammua and Shobab, Nathan and Solomon
14:5 [hgb]  益 辖 ， 以 利 书 亚 ， 以 法 列 ，
    [kjv]  And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
    [bbe]  And Ibhar and Elishua and Elpelet
14:6 [hgb]  挪 迦 ， 尼 斐 ， 雅 非 亚 ，
    [kjv]  And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
    [bbe]  And Nogah and Nepheg and Japhia
14:7 [hgb]  以 利 沙 玛 ， 比 利 雅 大 ， 以 利 法 列 。
    [kjv]  And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
    [bbe]  And Elishama and Beeliada and Eliphelet.
14:8 [hgb]  非 利 士 人 听 见 大 卫 受 膏 作 以 色 列 众 人 的 王 ， 非 利 士 众 人 就 上 来 寻 索 大 卫 。 大 卫 听 见 ， 就 出 去 迎 敌 。
    [kjv]  And when the Philistines² heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.

分享到：