16:1 [hgb]  众 人 将 神 的 约 柜 请 进 去 ， 安 放 在 大 卫 所 搭 的 帐 幕 里 ， 就 在 神 面 前 献 燔 祭 和 平 安 祭 。
    [kjv]  So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
    [bbe]  Then they took in the ark of God and put it inside the tent which David had put up for it; and they made offerings, burned offerings and peace-offerings before God.
16:2 [hgb]  大 卫 献 完 了 燔 祭 和 平 安 祭 ， 就 奉 耶 和 华 的 名 给 民 祝 福 ，
    [kjv]  And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
    [bbe]  And when David had come to an end of making the burned offerings and peace-offerings, he gave the people a blessing¹ in the name of the Lord.
16:3 [hgb]  并 且 分 给 以 色 列 人 ， 无 论 男 女 ， 每 人 一 个 饼 ， 一 块 肉 ， 一 个 葡 萄 饼 。
    [kjv]  And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
    [bbe]  And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
16:4 [hgb]  大 卫 派 几 个 利 未 人 在 耶 和 华 的 约 柜 前 事 奉 ， 颂 扬 ， 称 谢 ， 赞 美 耶 和 华 以 色 列 的 神 ，
    [kjv]  And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
    [bbe]  And he put some of the Levites before the ark of the Lord as servants, to keep the acts of the Lord in memory, and to give worship and praise to the Lord, the God of Israel:
16:5 [hgb]  为 首 的 是 亚 萨 ， 其 次 是 撒 迦 利 雅 ， 雅 薛 ， 示 米 拉 末 ， 耶 歇 ， 玛 他 提 雅 ， 以 利 押 ， 比 拿 雅 ， 俄 别 以 东 ， 耶 利 ， 鼓 瑟 弹 琴 。 惟 有 亚 萨 敲 钹 ， 大 发 响 声 。
    [kjv]  Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps²; but Asaph made a sound with cymbals³;
    [bbe]  Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with

分享到：