25:1 [hgb]  亚 玛 谢 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 二 十 九 年 。 他 母 亲 名 叫 约 耶 但 ， 是 耶 路 撒 冷 人 。
    [kjv]  Amaziah was twenty and five years old when he began to reign¹, and he reigned² twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
    [bbe]  Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
25:2 [hgb]  亚 玛 谢 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 只 是 心 不 专 诚 。
    [kjv]  And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
    [bbe]  He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.
25:3 [hgb]  国 一 坚 定 ， 就 把 杀 他 父 王 的 臣 仆 杀 了 ，
    [kjv]  Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew³ his servants that had killed the king his father.
    [bbe]  Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father.
25:4 [hgb]  却 没 有 治 死 他 们 的 儿 子 ， 是 照 摩 西 律 法 书 上 耶 和 华 所 吩 咐 的 说 ， 不 可 因 子 杀 父 ， 也 不 可 因 父 杀 子 ， 各 人 要 为 本 身 的 罪 而 死 。
    [kjv]  But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
    [bbe]  But he did not put their children to death, for he kept the orders of the Lord recorded in the book of the law of Moses, saying, The fathers are not to be put to death for their children or the children for their fathers, but a man is to be put to death for the sin which he himself has done.
25:5 [hgb]  亚 玛 谢 招 聚 犹 大 人 ， 按 着 犹 大 和 便 雅 悯 的 宗 族 设 立 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 又 数 点 人 数 ， 从 二 十 岁 以 外 ， 能 拿 枪 拿 盾 牌 出 去 打 仗 的 精 兵 共 有 三 十 万 。
    [kjv]  Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go

分享到：