27:1 [hgb]  约 坦 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 六 年 ， 他 母 亲 名 叫 耶 路 沙 ， 是 撒 督 的 女 儿 。
    [kjv]  Jotham was twenty and five years old when he began to reign¹, and he reigned² sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
    [bbe]  Jotham was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; and his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.
27:2 [hgb]  约 坦 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 效 法 他 父 乌 西 雅 一 切 所 行 的 ， 只 是 不 入 耶 和 华 的 殿 。 百 姓 还 行 邪 僻 的 事 。
    [kjv]  And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly³.
    [bbe]  He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done; but he did not go into the Temple of the Lord. And the people still went on in their evil ways.
27:3 [hgb]  约 坦 建 立 耶 和 华 殿 的 上 门 ， 在 俄 斐 勒 城 上 多 有 建 造 ，
    [kjv]  He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
    [bbe]  He put up the higher doorway⁴ of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.
27:4 [hgb]  又 在 犹 大 山 地 建 造 城 邑 ， 在 树 林 中 建 筑 营 寨 和 高 楼 。
    [kjv]  Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
    [bbe]  In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.
27:5 [hgb]  约 坦 与 亚 扪 人 的 王 打 仗 胜 了 他 们 ， 当 年 他 们 进 贡 银 一 百 他 连 得 ， 小 麦 一 万 歌 珥 ， 大 麦 一 万 歌 珥 。 第 二 年 ， 第 三 年 也 是 这 样 。
    [kjv]  He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of

分享到：