29:1 [hgb]  希 西 家 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 二 十 九 年 。 他 母 亲 名 叫 亚 比 雅 ， 是 撒 迦 利 雅 的 女 儿 。
    [kjv]  Hezekiah began to reign¹ when he was five and twenty years old, and he reigned² nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
    [bbe]  Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he was king in Jerusalem for twenty-nine years; and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
29:2 [hgb]  希 西 家 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 效 法 他 祖 大 卫 一 切 所 行 的 。
    [kjv]  And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
    [bbe]  He did what was right in the eyes of the Lord, as his father David had done.
29:3 [hgb]  元 年 正 月 ， 开 了 耶 和 华 殿 的 门 ， 重 新 修 理 。
    [kjv]  He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
    [bbe]  In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.
29:4 [hgb]  他 召 众 祭 司 和 利 未 人 来 ， 聚 集 在 东 边 的 宽 阔 处 ，
    [kjv]  And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
    [bbe]  And he sent for the priests and the Levites, and got them together in the wide place on the east side,
29:5 [hgb]  对 他 们 说 ， 利 未 人 哪 ， 当 听 我 说 ， 现 在 你 们 要 洁 净 自 己 ， 又 洁 净 耶 和 华 你 们 列 祖 神 的 殿 ， 从 圣 所 中 除 去 污 秽 之 物 。
    [kjv]  And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth³ the filthiness⁴ out of the holy place.
    [bbe]  And said to them, Give ear to me, O Levites: now make yourselves holy, and make holy the house of the Lord, the God of your fathers, and take away everything unclean from the holy place.
29:6 [hgb]  我 们 列 祖 犯 了 罪 ， 行 耶 和 华 我 们 神 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 离 弃 他 ， 转 脸 背 向 他 的 居 所 ，

分享到：