36:1 [hgb]  国 民 立 约 西 亚 的 儿 子 约 哈 斯 在 耶 路 撒 冷 接 续 他 父 作 王 。
    [kjv]  Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
    [bbe]  Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father.
36:2 [hgb]  约 哈 斯 登 基 的 时 候 年 二 十 三 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 个 月 。
    [kjv]  Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign¹, and he reigned² three months in Jerusalem.
    [bbe]  Jehoahaz was twenty-three years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months.
36:3 [hgb]  埃 及 王 在 耶 路 撒 冷 废 了 他 ， 又 罚 犹 大 国 银 子 一 百 他 连 得 ， 金 子 一 他 连 得 。
    [kjv]  And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned³ the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
    [bbe]  Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
36:4 [hgb]  埃 及 王 尼 哥 立 约 哈 斯 的 哥 哥 以 利 雅 敬 作 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 王 ， 改 名 叫 约 雅 敬 ， 又 将 约 哈 斯 带 到 埃 及 去 了 。
    [kjv]  And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
    [bbe]  And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, changing his name to Jehoiakim. And Neco took his brother Jehoahaz away to Egypt.
36:5 [hgb]  约 雅 敬 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年 ， 行 耶 和 华 他 神 眼 中 看 为 恶 的 事 。
    [kjv]  Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
    [bbe]  Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God.
36:6 [hgb]  巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 上 来 攻 击 他 ， 用 铜 链 锁 着 他 ， 要 将 他 带 到 巴 比 伦 去 。

分享到：