4:1 [hgb]  所 罗 门 作 以 色 列 众 人 的 王 。 
    [kjv]  So king Solomon was king over all Israel.
    [bbe]  Now Solomon was king over all Israel.
4:2 [hgb]  他 的 臣 子 记 在 下 面 ， 撒 督 的 儿 子 亚 撒 利 雅 作 祭 司 ， 
    [kjv]  And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
    [bbe]  And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
4:3 [hgb]  示 沙 的 两 个 儿 子 以 利 何 烈 ， 亚 希 亚 作 书 记 ， 亚 希 律 的 儿 子 约 沙 法 作 史 官 ， 
    [kjv]  Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
    [bbe]  Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
4:4 [hgb]  耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 作 元 帅 ， 撒 督 和 亚 比 亚 他 作 祭 司 长 ， 
    [kjv]  And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
    [bbe]  Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
4:5 [hgb]  拿 单 的 儿 子 亚 撒 利 雅 作 众 吏 长 ， 王 的 朋 友 拿 单 的 儿 子 撒 布 得 作 领 袖 ， 
    [kjv]  And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
    [bbe]  Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;
4:6 [hgb]  亚 希 煞 作 家 宰 ， 亚 比 大 的 儿 子 亚 多 尼 兰 掌 管 服 苦 的 人 。 
    [kjv]  And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
    [bbe]  Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
4:7 [hgb]  所 罗 门 在 以 色 列 全 地 立 了 十 二 个 官 吏 ， 使 他 们 供 给 王 和 王 家 的 食 物 ， 每 年 各 人 供 给 一 月 。 
    [kjv]  And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals¹ for the king and his household: each man his month in a year made provision.
    [bbe]  And Solomon put twelve overseers over all Israel, to be responsible for the stores needed for the king and those of his house; every man was responsible for one month in the year.
4:8 [hgb]  他 们 的 名 字 记 在 下 面 ， 在 以 法 莲 山 地 有 便 户 珥 。 

分享到：