6:1 [hgb]  以 色 列 人 出 埃 及 地 后 四 百 八 十 年 ， 所 罗 门 作 以 色 列 王 第 四 年 西 弗 月 ， 就 是 二 月 ， 开 工 建 造 耶 和 华 的 殿 。 
    [kjv]  And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign¹ over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
    [bbe]  In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lord's house was started.
6:2 [hgb]  所 罗 门 王 为 耶 和 华 所 建 的 殿 ， 长 六 十 肘 ， 宽 二 十 肘 ， 高 三 十 肘 。 
    [kjv]  And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
    [bbe]  The house which Solomon made for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide and thirty cubits high.
6:3 [hgb]  殿 前 的 廊 子 长 二 十 肘 ， 与 殿 的 宽 窄 一 样 ， 阔 十 肘 。 
    [kjv]  And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
    [bbe]  The covered way before the Temple of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and ten cubits wide in front of the house.
6:4 [hgb]  又 为 殿 作 了 严 紧 的 窗 棂 。 
    [kjv]  And for the house he made windows of narrow lights.
    [bbe]  And for the house he made windows, with network across.
6:5 [hgb]  靠 着 殿 墙 ， 围 着 外 殿 内 殿 ， 造 了 三 层 旁 屋 。 
    [kjv]  And against the wall of the house he built chambers² round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle⁴: and he made chambers round about:
    [bbe]  And against the walls all round, and against the walls of the Temple and of the inmost room, he put up wings, with side rooms all round:
6:6 [hgb]  下 层 宽 五 肘 ， 中 层 宽 六 肘 ， 上 层 宽 七 肘 。 殿 外 旁 屋 的 梁 木 搁 在 殿 墙 坎 上 ， 免 得 插 入 殿 墙 。 

分享到：