7:1 [hgb]  所 罗 门 为 自 己 建 造 宫 室 ， 十 三 年 方 才 造 成 。 
    [kjv]  But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
    [bbe]  Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
7:2 [hgb]  又 建 造 利 巴 嫩 林 宫 ， 长 一 百 肘 ， 宽 五 十 肘 ， 高 三 十 肘 ， 有 香 柏 木 柱 三 （ 原 文 作 四 ） 行 ， 柱 上 有 香 柏 木 柁 梁 。 
    [kjv]  He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar¹ pillars, with cedar beams upon the pillars.
    [bbe]  And he made the house of the Woods of Lebanon, which was a hundred cubits long and fifty cubits wide and thirty cubits high, resting on four lines of cedar-wood pillars with cedar-wood supports on the pillars.
7:3 [hgb]  其 上 以 香 柏 木 为 盖 ， 每 行 柱 子 十 五 根 ， 共 有 四 十 五 根 。 
    [kjv]  And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
    [bbe]  And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
7:4 [hgb]  有 窗 户 三 层 ， 窗 与 窗 相 对 。 
    [kjv]  And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
    [bbe]  There were three lines of window-frames, window facing window in every line.
7:5 [hgb]  所 有 的 门 框 都 是 厚 木 见 方 的 ， 有 窗 户 三 层 ， 窗 与 窗 相 对 。 
    [kjv]  And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
    [bbe]  And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.
7:6 [hgb]  并 建 造 有 柱 子 的 廊 子 ， 长 五 十 肘 ， 宽 三 十 肘 。 在 这 廊 前 又 有 廊 子 ， 廊 外 有 柱 子 和 台 阶 。 
    [kjv]  And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.
    [bbe]  And he made a covered room of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, and ... with steps before it.
7:7 [hgb]  又 建 造 一 廊 ， 其 中 设 立 审 判 的 座 位 ， 这 廊 从 地 到 顶 都 用 香 柏 木 遮 蔽 。 

分享到：