15:1 [hgb]  尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 王 十 八 年 ， 亚 比 央 登 基 作 犹 大 王 ， 
    [kjv]  Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned² Abijam over Judah.
    [bbe]  Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
15:2 [hgb]  在 耶 路 撒 冷 作 王 三 年 。 他 母 亲 名 叫 玛 迦 ， 是 押 沙 龙 的 女 儿 。 
    [kjv]  Three years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
    [bbe]  For three years he was king in Jerusalem: and his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.
15:3 [hgb]  亚 比 央 行 他 父 亲 在 他 以 前 所 行 的 一 切 恶 ， 他 的 心 不 像 他 祖 大 卫 的 心 ， 诚 诚 实 实 地 顺 服 耶 和 华 他 的 神 。 
    [kjv]  And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
    [bbe]  And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.
15:4 [hgb]  然 而 耶 和 华 他 的 神 因 大 卫 的 缘 故 ， 仍 使 他 在 耶 路 撒 冷 有 灯 光 ， 叫 他 儿 子 接 续 他 作 王 ， 坚 立 耶 路 撒 冷 。 
    [kjv]  Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
    [bbe]  But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;
15:5 [hgb]  因 为 大 卫 除 了 赫 人 乌 利 亚 那 件 事 ， 都 是 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 一 生 没 有 违 背 耶 和 华 一 切 所 吩 咐 的 。 
    [kjv]  Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
    [bbe]  Because David did what was right in the eyes of the Lord, and never in all his life went against his orders, but only in the question of Uriah the Hittite.
15:6 [hgb]  罗 波 安 在 世 的 日 子 常 与 耶 罗 波 安 争 战 。 
    [kjv]  And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
    [bbe]  ...
15:7 [hgb]  亚 比 央 其 余 的 事 ， 凡 他 所 行 的 ， 都 写 在 犹 大 列 王 记 上 。 亚 比 央 常 与 耶 罗 波 安 争 战 。 

分享到：