20:1 [hgb]  亚 兰 王 便 哈 达 聚 集 他 的 全 军 ， 率 领 三 十 二 个 王 ， 带 着 车 马 上 来 围 攻 撒 玛 利 亚 。 
    [kjv]  And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots; and he went up and besieged¹ Samaria, and warred against it.
    [bbe]  Now Ben-hadad, king of Aram, got all his army together, and thirty-two kings with him, and horses and carriages of war; he went up and made war on Samaria, shutting it in.
20:2 [hgb]  又 差 遣 使 者 进 城 见 以 色 列 王 亚 哈 ， 对 他 说 ， 便 哈 达 如 此 说 ， 
    [kjv]  And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
    [bbe]  And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel;
20:3 [hgb]  你 的 金 银 都 要 归 我 ， 你 妻 子 儿 女 中 最 美 的 也 要 归 我 。 
    [kjv]  Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
    [bbe]  And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine.
20:4 [hgb]  以 色 列 王 回 答 说 ， 我 主 我 王 阿 ， 可 以 依 着 你 的 话 ， 我 与 我 所 有 的 都 归 你 。 
    [kjv]  And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.
    [bbe]  And the king of Israel sent him an answer saying, As you say, my lord king, I am yours with all I have.
20:5 [hgb]  使 者 又 来 说 ， 便 哈 达 如 此 说 ， 我 已 差 遣 人 去 见 你 ， 要 你 将 你 的 金 银 ， 妻 子 ， 儿 女 都 给 我 。 
    [kjv]  And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
    [bbe]  Then the representatives came back again, and said, These are the words of Ben-hadad: I sent to you saying, Give up to me your silver and your gold, your wives and your children;
20:6 [hgb]  但 明 日 约 在 这 时 候 ， 我 还 要 差 遣 臣 仆 到 你 那 里 ， 搜 查 你 的 家 和 你 仆 人 的 家 ， 将 你 眼 中 一 切 所 喜 爱 的 都 拿 了 去 。 
    [kjv]  Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that

分享到：