3:1 [hgb]  犹 大 王 约 沙 法 十 八 年 ， 亚 哈 的 儿 子 约 兰 在 撒 玛 利 亚 登 基 作 了 以 色 列 王 十 二 年 。 
    [kjv]  Now Jehoram the son of Ahab began to reign¹ over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned³ twelve years.
    [bbe]  And Jehoram, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the eighteenth year of the rule of Jehoshaphat, king of Judah; and he was king for twelve years.
3:2 [hgb]  他 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 但 不 至 像 他 父 母 所 行 的 ， 因 为 除 掉 他 父 所 造 巴 力 的 柱 像 。 
    [kjv]  And he wrought⁴ evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
    [bbe]  He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
3:3 [hgb]  然 而 ， 他 贴 近 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 的 那 罪 ， 总 不 离 开 。 
    [kjv]  Nevertheless he cleaved⁵ unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
    [bbe]  But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.
3:4 [hgb]  摩 押 王 米 沙 牧 养 许 多 羊 ， 每 年 将 十 万 羊 羔 的 毛 和 十 万 公 绵 羊 的 毛 给 以 色 列 王 进 贡 。 
    [kjv]  And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams⁶, with the wool.
    [bbe]  Now Mesha, king of Moab, was a sheep-farmer; and he gave regularly to the king of Israel the wool from a hundred thousand lambs and a hundred thousand sheep.
3:5 [hgb]  亚 哈 死 后 ， 摩 押 王 背 叛 以 色 列 王 。 
    [kjv]  But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

分享到：